Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne minde Dem om, at én af de væsentligste årsager bag de aktuelle problemer i byen Vlorë var, at man beslaglagde 100 kraftige speedbåde, hvoraf mange blev brugt til smugleri tværs over Adriaterhavet.
German[de]
Ich erinnere daran, daß einer der Hauptgründe für die Probleme in der Stadt Vlorë die Beschlagnahme von 100 Hochgeschwindigkeitsbooten war, von denen viele für den Transadria-Schmuggel verwendet wurden.
Greek[el]
Σας υπενθυμίζω ότι ένας από τους κυριότερους λόγους για τα προβλήματα που εμφανίστηκαν στην πόλη του Φιόρε υπήρξε η κατάσχεση 100 ταχύπλοων σκαφών, πολλά από τα οποία χρησιμοποιούντο σε επιχειρήσεις λαθρεμπορίου ναρκωτικών στην Αδριατική.
English[en]
I remind you that one of the main reasons behind the problems arising in the town of Vlorë was the impounding of 100 high-powered speedboats, many used in trans-Adriatic smuggling operations.
Spanish[es]
Les recuerdo que una de las principales razones que desencadenaron los problemas surgidos en la ciudad de Vlorë fue la confiscación de 100 lanchas ultrarápidas, muchas de ellas utilizadas en las operaciones de contrabando transadriáticas.
Finnish[fi]
Muistutan, että yksi pääsyy Vlorën kaupungissa esiintyneisiin ongelmiin on 100 voimakastehoisen pikaveneen takavarikointi; monia niistä käytettiin Adrianmeren salakuljetusoperaatioissa.
French[fr]
Je vous rappelle que l'une des grandes raisons sous-jacente aux problèmes qui se sont posés dans la ville de Vlorë a été la saisie d'une centaine de puissants hors-bord, dont beaucoup étaient utilisés dans le cadre d'opérations de contrebande trans-adriatiques.
Italian[it]
Vorrei ricordarvi che uno delle cause principali dei problemi che si sono creati nella cittadina di Vlore è il sequestro di 100 motoscafi potentissimi, molti dei quali erano usati per operazioni di contrabbando nell'Adriatico.
Dutch[nl]
Ik herinner u eraan dat een van de voornaamste oorzaken van de problemen die in de stad Vlorë ontstonden de inbeslagneming van 100 krachtige speedboten was, waarvan een groot deel gebruikt werd bij smokkeloperaties over de Adriatische Zee.
Portuguese[pt]
Recordo aqui que uma das principais razões que estão por trás dos problemas surgidos na cidade de Vlorë foi a confiscação de 100 lanchas rápidas de grande potência, muitas delas utilizadas em operações transadriáticas de contrabando.
Swedish[sv]
Jag vill påminna er om att en av huvudorsakerna till de problem som uppkommit i staden Vlorë var beslagtagandet av 100 snabbgående båtar, av vilka många användes för smugglingen över Adriatiska havet.