Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се подчертае, че процесуалните разпоредби, съдържащи се в глава 8, раздел Е от ВИТС, изискват в редица отношения приемането на правила за прилагането им от Съвместния комитет или от Комитета по услугите и инвестициите.
Czech[cs]
Kromě toho je třeba zdůraznit, že procesní ustanovení obsažená v oddíle F kapitoly 8 CETA ke svému provedení vyžadují v několika ohledech přijetí pravidel Smíšeným výborem CETA nebo Výborem pro služby a investice.
Danish[da]
Det skal i øvrigt bemærkes, at de processuelle bestemmelser, der er indeholdt i afdeling F i CETA’s kapitel 8, på flere punkter kræver, at Det Blandede Udvalg eller Udvalget for Tjenesteydelser og Investeringer vedtager regler med henblik på at gennemføre disse processuelle bestemmelser.
German[de]
Im Übrigen erfordern die Verfahrensvorschriften in Kapitel 8 Abschnitt F CETA in mehrfacher Hinsicht den Erlass von Durchführungsbestimmungen durch den Gemischten Ausschuss oder den Ausschuss für Dienstleistungen und Investitionen.
Greek[el]
Εξάλλου, πρέπει να τονιστεί ότι οι διαδικαστικές διατάξεις του τμήματος ΣΤ του κεφαλαίου 8 της ΣΟΕΣ επιβάλλουν για την εφαρμογή τους, σε πολλά σημεία, τη θέσπιση κανόνων από τη μεικτή επιτροπή ή από την επιτροπή υπηρεσιών και επενδύσεων.
English[en]
Furthermore, it must be observed that the procedural provisions contained in Section F of Chapter 8 of the CETA require, on several issues, the adoption of rules by the Joint Committee or by the Committee on Services and Investment for the implementation of those provisions.
Spanish[es]
Por otra parte, ha de señalarse que determinados aspectos de las disposiciones procesales recogidas en la sección F del capítulo ocho del CETA exigen para su aplicación la adopción de nomas por parte del Comité Mixto o del Comité de Servicios e Inversión.
Estonian[et]
Lisaks tuleb rõhutada, et CETA kaheksanda peatüki F jaos sätestatud menetlusnormid eeldavad mitmes küsimuses, et ühiskomitee või teenuste ja investeeringute komitee kehtestaks õigusnormid nende elluviimiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi on korostettava, että CETA-sopimuksen kahdeksannen luvun F jaksoon sisältyvissä menettelyä koskevissa määräyksissä edellytetään useassa kohtaa, että sekakomitea tai palveluita ja sijoituksia käsittelevä komitea antaa sääntöjä kyseisten määräysten täytäntöön panemiseksi.
French[fr]
Par ailleurs, il y a lieu de souligner que les dispositions procédurales contenues dans la section F du chapitre 8 de l’AECG requièrent, sur plusieurs points, l’adoption de règles par le Comité mixte ou par le Comité des services et de l’investissement afin de les mettre en œuvre.
Croatian[hr]
Osim toga, valja istaknuti da postupovne odredbe sadržane u odjeljku F osmog poglavlja CETA-e zahtijevaju, u više točaka, da Zajednički odbor ili Odbor za usluge i ulaganja donesu pravila kako bi ih se provelo.
Hungarian[hu]
Egyébiránt hangsúlyozni kell, hogy a CETA nyolcadik fejezetének F. szakaszában szereplő eljárási rendelkezések több kérdésben is a Vegyes Bizottság vagy a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottság által elfogadandó szabályokat követelnek meg a végrehajtás céljából.
Italian[it]
Peraltro, va sottolineato che le disposizioni procedurali contenute nella sezione F del capo 8 del CETA richiedono, su diversi aspetti, l’adozione di norme da parte del comitato misto o del comitato per i servizi e gli investimenti al fine di darvi attuazione.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų pažymėti, jog pagal IEPS 8 skyriaus F skirsnyje esančias procedūrines nuostatas daugeliu aspektų reikalaujama, kad Jungtinis komitetas arba Paslaugų ir investicijų komitetas priimtų šių nuostatų įgyvendinimo taisykles.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāuzsver, ka CETA 8. nodaļas F iedaļā iekļautajās procesuālajās normās vairākos jautājumos ir prasīts, ka Apvienotajai komitejai vai Pakalpojumu un ieguldījumu komitejai ir jāpieņem noteikumi, lai šīs normas varētu tikt īstenotas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi enfasizzat li, sabiex jiġu implimentati, id-dispożizzjonijiet proċedurali li jinsabu fit-Taqsima F tal-Kapitolu Tmienja taċ-CETA jeħtieġu, fir-rigward ta’ diversi punti, l-adozzjoni ta’ regoli mill-Kumitat Konġunt jew mill-Kumitat tas-Servizzi u l-Investiment.
Dutch[nl]
Daarnaast moet erop worden gewezen dat volgens de in afdeling F van hoofdstuk 8 van de CETA opgenomen procedurele bepalingen met betrekking tot verschillende aspecten door het Gemengd Comité of door het Comité voor diensten en investeringen regels moeten worden vastgesteld met het oog op de uitvoering van die bepalingen.
Polish[pl]
Co więcej, należy podkreślić, że postanowienia proceduralne zawarte w sekcji F rozdziału 8 CETA wymagają w wielu kwestiach dla wprowadzenia ich w życie przyjęcia zasad przez Wspólny Komitet lub przez Komitet ds. Usług i Inwestycji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há que sublinhar que, para se tornarem aplicáveis; as disposições processuais constantes da secção F do capítulo oito do CETA exigem, em vários aspetos, a adoção de regras pelo Comité Misto ou pelo Comité de Serviços e Investimento.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, trebuie să se sublinieze că dispozițiile procedurale conținute în secțiunea F din capitolul 8 din CETA necesită, cu privire la mai multe aspecte, adoptarea de norme de către Comitetul mixt sau de către Comitetul pentru servicii și investiții pentru a le pune în aplicare.
Slovak[sk]
Okrem toho treba zdôrazniť, že procesné ustanovenia uvedené v oddiele F kapitoly 8 dohody CETA vyžadujú z viacerých hľadísk prijatie zásad Spoločným výborom alebo Výborom pre služby a investície na účely ich vykonávania.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba poudariti, da se s postopkovnimi določbami iz oddelka F poglavja osem CETA v več primerih zahteva, da Skupni odbor ali Odbor za storitve in naložbe sprejme pravila za njihovo izvajanje.
Swedish[sv]
Det ska vidare framhållas att de processuella bestämmelserna i avsnitt F i kapitel 8 i Ceta-avtalet kräver, i flera avseenden, att Gemensamma Ceta-kommittén eller Kommittén för tjänster och investeringar antar bestämmelser för att genomföra dessa.