Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Резолюция No 27 (4)„Признаване на статута на държави членки по отношение на африканската чума по конете“, приета от Световната асамблея на делегатите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) на 23 май 2017 г. Алжир, Кувейт, Мароко, Оман, Катар, Тунис и Турция са включени в списъка на държави — членки на OIE, свободни от африканска чума по конете.
Czech[cs]
V souladu s usnesením č. 27 (4)„Uznávání statusu členských zemí z hlediska moru koní“ přijatým Světovým shromážděním delegátů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) dne 23. května 2017 jsou Alžírsko, Kuvajt, Maroko, Omán, Katar, Tunisko a Turecko zařazeny na seznamu zemí OIE prostých moru koní.
Danish[da]
I overensstemmelse med resolution nr. 27 (4) om »Anerkendelse af medlemslandenes afrikansk hestepest-status«, der blev vedtaget af Verdensorganisationen for Dyresundheds (OIE's) World Assembly of Delegates den 23. maj 2017, er Algeriet, Kuwait, Marokko, Oman, Qatar, Tunesien og Tyrkiet opført på OIE's liste over medlemslande, der er frie for afrikansk hestepest.
German[de]
Gemäß der am 23. Mai 2017 von der Weltversammlung der Delegierten der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) angenommenen Entschließung Nr. 27 (4) zur Anerkennung des Status der Mitgliedsländer bezüglich der Afrikanischen Pferdepest werden Algerien, Kuwait, Marokko, Oman, Katar, Tunesien und die Türkei in die Liste der OIE-Mitgliedsländer aufgenommen, die frei von der Afrikanischen Pferdepest sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 27 (4) σχετικά με την «Αναγνώριση της κατάστασης της πανώλης των ίππων στις χώρες μέλη», που εγκρίθηκε από την παγκόσμια συνέλευση των αντιπροσώπων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) στις 23 Μαΐου 2017, η Αλγερία, το Κουβέιτ, το Μαρόκο, το Ομάν, το Κατάρ, η Τυνησία και η Τουρκία περιλαμβάνονται στον κατάλογο χωρών μελών του OIE που είναι απαλλαγμένες από την πανώλη των ίππων.
English[en]
In accordance with Resolution No 27 (4) on ‘Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries’ adopted by the World Assembly of Delegates of the World Organisation for Animal Health (OIE) on 23 May 2017, Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey are included in the list of African Horse Sickness free Member Countries of the OIE.
Spanish[es]
De conformidad con la Resolución n.o 27, «Reconocimiento del estatus sanitario de los Países Miembros respecto a la peste equina» (4), adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) el 23 de mayo de 2017, Argelia, Kuwait, Marruecos, Omán, Qatar, Túnez y Turquía están incluidos en la lista de Países Miembros de la OIE libres de peste equina.
Estonian[et]
Kooskõlas Maailma Loomatervise Organisatsiooni (edaspidi „OIE“) delegaatide ülemaailmse assamblee 23. mail 2017 vastu võetud resolutsiooniga nr 27, (4) milles käsitletakse OIE liikmesriikide staatuse tunnustamist seoses hobuste Aafrika katkuga, lisatakse Alžeeria, Kuveit, Maroko, Omaan, Katar, Tuneesia ja Türgi nende OIE liikmesriikide nimekirja, mis on vabad hobuste Aafrika katkust.
Finnish[fi]
Maailman eläintautijärjestön, jäljempänä ’OIE’, kokouksessa (World Assembly of Delegates) 23 päivänä toukokuuta 2017 hyväksytyn päätöslauselman nro 27 (4) (Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries) mukaan Algeria, Kuwait, Marokko, Oman, Qatar, Tunisia ja Turkki kuuluvat afrikkalaisesta hevosrutosta vapaiden OIE:n jäsenmaiden luetteloon.
French[fr]
Conformément à la résolution no 27 sur la «Reconnaissance du statut sanitaire des pays membres au regard de la peste équine» (4) adoptée le 23 mai 2017 par l'Assemblée mondiale des délégués de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), l'Algérie, le Koweït, le Maroc, Oman, le Qatar, la Tunisie et la Turquie sont inclus sur la liste des pays membres de l'OIE qui sont indemnes de peste équine.
Croatian[hr]
U skladu s rezolucijom br. 27. (4) o „Priznavanju statusa zemalja članica u vezi s konjskom kugom”, koju je 23. svibnja 2017. donijela Opća skupština delegata Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), Alžir, Katar, Kuvajt, Maroko, Oman, Tunis i Turska unose se na popis zemalja članica OIE-a slobodnih od konjske kuge.
Hungarian[hu]
Az Állatjárványügyi hivatal (OIE) küldöttei világközgyűlésének „A tagországok lópestis-státuszának elismeréséről” szóló, 2017. május 23-i 27. határozata (4) értelmében Algéria, Katar, Kuvait, Marokkó, Omán, Tunézia és Törökország felvételre kerültek az OIE afrikai lópestistől mentes tagállamainak jegyzékébe.
Italian[it]
Conformemente alla risoluzione n. 27 (4) sul riconoscimento dello status sanitario dei paesi membri rispetto alla peste equina (Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries) adottata dall'assemblea mondiale dei delegati dell'organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) il 23 maggio 2017, l'Algeria, il Kuwait, il Marocco, l'Oman, il Qatar, la Tunisia e la Turchia figurano nell'elenco dei paesi membri dell'OIE esenti da peste equina.
Lithuanian[lt]
pagal Rezoliuciją Nr. 27 (4) dėl „Afrikinės arklių ligos statuso pripažinimo valstybėse narėse“, priimtą Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos delegatų asamblėjos 2017 m. gegužės 23 d., Alžyras, Kuveitas, Marokas, Omanas, Kataras, Tunisas ir Turkija įtraukti į OIE valstybių narių, neužkrėstų afrikine arklių liga, sąrašą;
Latvian[lv]
Saskaņā ar Rezolūciju Nr. 27 (4)“Dalībvalstu statusa atzīšana attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri” (Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries), ko 2017. gada 23. maijā pieņēma Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) pasaules delegātu sanāksme, Alžīrija, Kuveita, Maroka, Omāna, Katara, Tunisija un Turcija ir iekļautas to OIE dalībvalstu sarakstā, kas ir brīvas no Āfrikas zirgu mēra.
Maltese[mt]
Skont ir-Riżoluzzjoni Nru 27 (4) dwar “Ir-Rikonoxximent tal-Istatus tal-Marda Afrikana taż-Żwiemel tal-Pajjiżi Membri”, li ġiet adottata mill-Assemblea Dinjija tad-Delegati tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) fit-23 ta' Mejju 2017, l-Alġerija, il-Kuwajt, il-Marokk, l-Oman, il-Qatar, it-Tuneżija u t-Turkija huma inklużi fil-lista tal-Pajjiżi Membri tal-OIE li huma ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel.
Dutch[nl]
Bij Resolutie nr. 27 (4) over de „erkenning van de paardenpeststatus van lidstaten”, die op 23 mei 2017 is vastgesteld door de Wereldassemblee van afgevaardigden van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE), zijn Algerije, Koeweit, Marokko, Oman, Qatar, Tunesië en Turkije opgenomen in de lijst van paardenpestvrije lidstaten van de OIE.
Polish[pl]
Zgodnie z uchwałą nr 27 (4) w sprawie uznania statusu państw członkowskich w odniesieniu do afrykańskiego pomoru koni (Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries) przyjętą przez Światowe Zgromadzenie Delegatów Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) w dniu 23 maja 2017 r. Algieria, Kuwejt, Maroko, Oman, Katar, Tunezja i Turcja znajdują się w wykazie państw członkowskich OIE wolnych od afrykańskiego pomoru koni.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Resolução n.o 27 (4) sobre o reconhecimento do estatuto dos países membros relativamente à peste equina («Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries»), adotada pela assembleia mundial dos delegados da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE), realizada em 23 de maio de 2017, a Argélia, o Koweit, Marrocos, Omã, o Catar, a Tunísia e a Turquia estão incluídos na lista de países membros da OIE indemnes de peste equina.
Romanian[ro]
În conformitate cu Rezoluția nr. 27 (4) intitulată „Recunoașterea statutului privind pesta cabalină africană în țările membre”, adoptată de Adunarea mondială a delegaților Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) la 23 mai 2017, Algeria, Kuweit, Maroc, Oman, Qatar, Tunisia și Turcia sunt incluse în lista țărilor membre ale OIE indemne de pesta cabalină africană.
Slovak[sk]
V súlade s uznesením č. 27 (4) o uznaní štatútu členských krajín podľa afrického moru koní (Recognition of the African Horse Sickness Status of Member Countries), ktoré prijalo Svetové zhromaždenie delegátov Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) 23. mája 2017, Alžírsko, Kuvajt, Maroko, Omán, Katar, Tunisko a Turecko sú zahrnuté do zoznamu členských krajín OIE bez výskytu afrického moru koní.
Slovenian[sl]
V skladu z Resolucijo št. 27 (4) z naslovom „Priznavanje statusa držav članic v zvezi z afriško boleznijo konj“, ki jo je generalna skupščina delegatov Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) sprejela 23. maja 2017, so Alžirija, Kuvajt, Maroko, Oman, Katar, Tunizija in Turčija vključeni na seznam držav članic OIE, prostih afriške bolezni konj.
Swedish[sv]
I enlighet med resolution nr 27 (4) om erkännande av medlemsländernas status beträffande afrikansk hästpest, antagen av OIE:s World Assembly of Delegates den 23 maj 2017, tas Algeriet, Kuwait, Marocko, Oman, Qatar, Tunisien och Turkiet upp i förteckningen över medlemsländer i OIE som är fria från afrikansk hästpest.