Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Симон Стефанович от Целье, Словения, твърдо вярва, че трябва да споделя Евангелието с приятелите и семейството си: „Трябва да насърчаваме своите родители и приятели, тъй че Църквата да расте.
Czech[cs]
Simon Stevanovic z Celje ve Slovinsku pevně věří, že se musí o evangelium podělit se svými přáteli a s rodinou: „Musíme své rodiče a přátele povzbuzovat, aby Církev rostla.
Danish[da]
Simon Stevanovic fra Celje i Slovenien er overbevist om, at han skal forkynde evangeliet for sine venner og sin familie: »Vi må opmuntre vore forældre og venner, så Kirken kan vokse.
German[de]
Simon Stevanovic aus Celje in Slowenien glaubt fest daran, dass er seinen Freunden und seiner Familie vom Evangelium erzählen muss. „Wir müssen unsere Eltern und Freunde damit vertraut machen, damit die Kirche wächst.
English[en]
Simon Stevanovic of Celje, Slovenia, firmly believes that he needs to share the gospel with his friends and family: “We need to encourage our parents and friends so that the Church will grow.
Spanish[es]
Simon Stevanovic, de Celje, Eslovenia, cree firmemente que precisa compartir el Evangelio con su familia y sus amigos: “Debemos animar a nuestros padres y amigos para que la Iglesia crezca.
Estonian[et]
Sloveeniast Celjest pärit Simon Stevanovic usub kindlalt, et ta peab jagama evangeeliumi oma pere ja sõpradega: “Me peame oma vanemaid ja sõpru tagant julgustama, et Kirik kasvaks.
Finnish[fi]
Slovenian Celjessä asuva Simon Stevanovic uskoo lujasti, että hänen täytyy kertoa evankeliumista ystävilleen ja perheelleen: ”Meidän tulee kannustaa vanhempiamme ja ystäviämme niin että kirkko kasvaisi.
French[fr]
Simon Stevanovic, de Celje (Slovénie), croit fermement qu’il lui faut transmettre l’Évangile à ses amis et à sa famille : « Nous devons encourager nos parents et nos amis, afin que l’Église progresse.
Croatian[hr]
Simon Stevanović iz Celja, Slovenija, čvrsto vjeruje da treba širiti evanđelje među svojim prijateljima i u obitelji: »Trebamo poticati naše roditelje i prijatelje tako da bi Crkva mogla rasti.
Hungarian[hu]
Simon Stavanovic, Celjeből, szilárdan hiszi, hogy meg kell osztania az evangéliumot a barátaival és a családjával: „Bátorítanunk kell a szüleinket és a barátainkat, hogy az egyház növekedhessen.
Indonesian[id]
Simon Stevanovic dari Celje, Slovenia, dengan kuat memercayai bahwa dia perlu membagikan Injil kepada teman-teman dan keluarganya: “Kami perlu mendorong orang tua serta teman-teman kami agar Gereja akan tumbuh.
Icelandic[is]
Simon Stevanovic frá Celje, Slóveníu, hefur þá staðföstu trú að hann verði að miðla vinum og fjölskyldu fagnaðarerindinu: „Við verðum að vera foreldrum okkar og vinum til hvatningar, svo að fjölgi í kirkjunni.
Italian[it]
Simon Stevanovic di Celje, in Slovenia, crede fermamente di aver bisogno di predicare il Vangelo ai suoi amici e familiari: «Abbiamo bisogno di incoraggiare i nostri genitori e amici in modo che la Chiesa cresca.
Norwegian[nb]
Simon Stevanovic fra Celje i Slovenia tror fullt og fast at han må dele evangeliet med sine venner og sin familie: «Vi må oppmuntre våre foreldre og venner slik at Kirken kan vokse.
Dutch[nl]
Simon Stevanovic uit Celje (Slovenië) gelooft stellig dat hij zijn vrienden en familie over het evangelie moet vertellen: ‘We moeten onze ouders en vrienden vertellen hoe fijn het evangelie is, zodat de kerk zal groeien.
Portuguese[pt]
Simon Stevanovic, de Celje, Eslovênia, crê firmemente que tem o dever de partilhar o evangelho com seus amigos e familiares: “Precisamos incentivar nossos pais e amigos para que a Igreja cresça.
Romanian[ro]
Simon Stevanovic din Celje, Slovenia, crede cu tărie că trebuie să împărtăşească Evanghelia prietenilor şi familiei. „Trebuie să-i încurajăm pe părinţi şi pe prieteni şi astfel Biserica va creşte.
Russian[ru]
Симон Стеванович из Целе, Словения, твердо верит в то, что он должен делиться Евангелием со своими друзьями и членами семьи: “Нам нужно воодушевлять своих родителей и друзей, чтобы Церковь росла.
Swedish[sv]
Simon Stevanovic från Celje i Slovenien är starkt övertygad om att han behöver dela med sig av evangeliet till sina vänner och sin familj: ”Vi behöver uppmuntra våra föräldrar och vänner så att kyrkan kan växa.