Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Japanske skibsværfter vil snart have afsluttet forhandlinger om at bygge tankskibe på op til 500.000 tons dødvægt.
German[de]
Japanische Werften stehen zur Zeit in der Abschlußphase von Verhandlungen über den Bau von Tankern, die eine Tragfähigkeit bis zu 500 000 Tonnen haben.
Greek[el]
Τα Ιαπωνικά ναυπηγεία βρίσκονται στο τελευταίο στάδιο διαπραγματεύσεων για την έναρξι της κατασκευής τάνκερς μέχρι 500.000 τόννων νεκρού βάρους.
English[en]
Japanese shipyards are in the final negotiating stages to start construction of tankers up to 500,000 tons deadweight.
Spanish[es]
Los astilleros japoneses están en las etapas finales de negociación para comenzar la construcción de buques petroleros de hasta 500.000 toneladas de peso muerto.
French[fr]
Les chantiers japonais envisagent effectivement la construction de pétroliers géants de 500 000 tonnes de port en lourd.
Italian[it]
I cantieri navali giapponesi sono agli ultimi stadi delle trattative per iniziare la costruzione di navi cisterna con una portata lorda di 500.000 tonnellate.
Japanese[ja]
日本の造船所は,50万総トンに及ぶタンカーの建造を開始する,最終交渉を現在進めているところである。
Korean[ko]
일본 조선소는 500,000‘톤’의 유조선을 건조할 최종적 협상을 하고 있다.
Norwegian[nb]
Japanske skipsverfter er nå opptatt med de endelige forhandlinger angående byggingen av tankskip på opptil 500 000 tonn dødvekt.
Dutch[nl]
Japanse scheepswerven zijn in het laatste onderhandelingsstadium om met de bouw van tankers met een draagvermogen van 500.000 ton te beginnen.
Portuguese[pt]
Os estaleiros japoneses estão nos estágios finais de negociação para iniciar a construção de petroleiros de até 500.000 toneladas de peso morto.
Swedish[sv]
Japanska skeppsvarv håller just på att avsluta de sista förhandlingarna om att börja konstruera tankbåtar på upp till 500.000 ton.