Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet ’n duidelike en sterk standpunt hieroor inneem om die reinheid van die waarheid en die eenheid van die gemeente te bewaar.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ግልጽና ጥብቅ አቋም መያዛችን እውነት እንዳይበረዝና የጉባኤው አንድነት እንዳይናጋ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فَيَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ مَوْقِفُنَا وَاضِحًا وَحَازِمًا فِي هذَا ٱلشَّأْنِ مِنْ أَجْلِ حِفْظِ نَقَاوَةِ ٱلْحَقِّ وَوَحْدَةِ ٱلْجَمَاعَةِ.
Aymara[ay]
Ukhamwa amtapxañasa ukat uk qhanwa uñachtʼayapxañasa, ukhamat jan Biblian yatichäwinakap mayjtʼayañataki ukat taman mayachtʼatäskañasataki.
Azerbaijani[az]
Həqiqətin təmizliyini və yığıncağın birliyini qorumaq üçün bu sahədə aydın və möhkəm mövqe tutmalıyıq.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan an satong malinaw asin marigon na paninindogan mapadapit digdi tanganing maingatan niato an kadalisayan kan katotoohan saka an pagkasararo kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Kanshi tufwile ukuba abakosa mu cine pa kuti tatukoweseshe Icebo ca kwa Lesa no kuleta amalekano mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Нашата ясна и твърда позиция в това отношение е важна, за да запазим чистотата на истината и единството на сбора.
Bislama[bi]
* Yumi mas strong mo yumi mas soemaot klia se yumi no agri wetem toktok blong ol man blong apostasi, from we long rod ya nao yumi save holemtaet trutok i stap klin, mo yumi save holemtaet fasin joengud blong kongregesen.
Bangla[bn]
সত্যের শুদ্ধতা এবং মণ্ডলীর একতা রক্ষা করার জন্য এই বিষয়ে আমাদের স্পষ্ট, দৃঢ় অবস্থান প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Ang atong tin-aw ug lig-ong baroganan bahin niini gikinahanglan aron mapanalipdan ang kaputli sa kamatuoran ug ang panaghiusa sa kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Pour fer ki laverite i reste touzour laverite, nou bezwen ferm e montre klerman nou pozisyon e si nou fer sa kongregasyon pou reste ini.
Czech[cs]
Má-li být zachována čistota pravdy a jednota sboru, musíme dávat jasně najevo, že s odpadlíky nechceme mít nic společného.
Danish[da]
Det er nødvendigt at vi indtager et klart og afgjort standpunkt på dette område for at bevare sandheden ren og ubesmittet og værne om menighedens enhed.
German[de]
Unsere eindeutige, feste Haltung in dieser Angelegenheit ist wichtig, um die Reinheit der wahren Lehre und die Einheit der Versammlung zu bewahren.
Ewe[ee]
Míaƒe tenɔnɔ sesĩe le go sia me hiã vevie bene míakpɔ nyateƒea ƒe kɔkɔenyenye kple hamea ƒe ɖekawɔwɔ ta.
Efik[efi]
Oyom inen̄ede isọn̄ọ ida man akpanikọ aka iso enyene edisana idaha, esop onyụn̄ aka iso adiana kiet.
Greek[el]
Η σαφής, σταθερή θέση μας σε αυτό το θέμα είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί η αγνότητα της αλήθειας και η ενότητα της εκκλησίας.
English[en]
Our clear, firm stance in this regard is needed to preserve the purity of the truth and the unity of the congregation.
Spanish[es]
Hemos de adoptar esta firme y clara postura a fin de preservar la pureza de las enseñanzas bíblicas y la unidad de la congregación.
Estonian[et]
Et mitte rikkuda tõe puhtust ja vennaskonna ühtsust, tuleb meil olla kindlameelsed.
Persian[fa]
رفتار قاطعانهٔ ما با مرتدان تعالیم کلام خدا را از هر گونه ناپاکی محفوظ میدارد و اتحاد جماعت مسیحی را حفظ میکند.
Finnish[fi]
Meillä täytyy olla tässä asiassa selvä ja luja kanta, jotta totuus säilyisi puhtaana ja seurakunta yksimielisenä.
Fijian[fj]
Na noda tu dei ena tikina qo e bibi baleta ni na sega ni vakadukadukalitaki kina na ka dina ra qai duavata tiko ga na lewe ni ivavakoso.
French[fr]
À cet égard, il est indispensable d’adopter une position claire et ferme pour préserver la pureté de la vérité et l’unité de la congrégation.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔfee shiŋŋ ni wɔtsi wɔhe kɛjɛ amɛhe lɛ ebaaha ekomefeemɔ ahi asafo lɛ mli, ni akɛ apasa tsɔɔmɔi futuŋ anɔkwale lɛ.
Gilbertese[gil]
E kainnanoaki bwa ti na tei n nene ni kaineti ma aei bwa e aonga ni kateimatoaki iai itiakin te koaua ao te katiteuanaki n te ekaretia.
Gun[guw]
Teninọ nujikudo tọn mítọn to whẹho ehe mẹ yin dandannu nado hẹn wiwejininọ nugbo lọ tọn po pọninọ agun lọ tọn po go.
Hausa[ha]
Muna bukatar mu ɗauki wannan matakin don kāre gaskiya da kuma haɗin kan ikilisiya.
Hebrew[he]
עמדתנו הברורה והאיתנה בעניין זה חיונית לשימור טוהר האמת ואחדות הקהילה.
Hindi[hi]
ऐसा अटल इरादा करना हमारे लिए निहायत ज़रूरी है, क्योंकि तभी हम सच्चाई की शुद्धता और कलीसिया की एकता बरकरार रख पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang aton maathag kag malig-on nga panindugan sa sini nga bahin kinahanglan agod matipigan naton ang kaputli sang kamatuoran kag paghiusa sang kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Aposteit taudia bona edia hereva ita dadaraia momokani be namo, badina unai amo hereva momokani be do ia goeva bona kongrigeisen be lalotamona ai do ia noho.
Croatian[hr]
Moramo zadržati jasan, odlučan stav prema otpadništvu kako bismo sačuvali čistoću istine i jedinstvo skupštine.
Haitian[ht]
Nou bezwen gen yon pozisyon ki klè e ki fèm sou sa yon fason pou laverite rete pwòp e pou toujou gen inite nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Ezen a téren egyértelmű, szilárd állásfoglalásra van szükségünk, hogy megőrizhessük az igazság tisztaságát és a gyülekezet egységét.
Armenian[hy]
Մենք պետք է հստակ ու վճռական դիրք բռնենք այս հարցում, որպեսզի ճշմարտությունը չաղավաղվի, եւ ժողովը միասնական մնա։
Western Armenian[hyw]
Այս ուղղութեամբ մեր յստակ ու հաստատ կեցուածքը անհրաժեշտ է, որպէսզի ճշմարտութեան անարատութիւնը եւ ժողովքին միութիւնը պահպանենք։
Indonesian[id]
Sikap yang tegas dan jelas dalam hal ini diperlukan demi menjaga kemurnian kebenaran dan persatuan sidang.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịkwụsi ike mgbe ha bịara iji wee nwee ike ịhụ na a gwagbughị eziokwu ahụ nakwa iji wee hụ na ọgbakọ nọgidere na-adị n’otu.
Iloko[ilo]
Masapul a nalawag ken natibker ti takdertayo iti daytoy a banag tapno mataginayon ti kinasin-aw ti kinapudno ken ti panagkaykaysa ti kongregasion.
Icelandic[is]
Við þurfum að hafa skýra afstöðu í þessu máli til að halda sannleikanum hreinum og varðveita einingu safnaðarins.
Isoko[iso]
U fo inọ ma re dikihẹ gaga evaọ ẹme nana re ma ruẹse yọrọ ẹfuọ uzẹme na gbe okugbe ukoko na.
Italian[it]
La nostra presa di posizione, chiara e risoluta, è indispensabile per preservare la purezza della verità e l’unità della congregazione.
Japanese[ja]
この点ではっきりした揺るぎない態度を取ることは,真理の純粋さと会衆の一致を守るために必要です。
Georgian[ka]
ჭეშმარიტების სიწმინდისა და კრების ერთიანობის შესანარჩუნებლად ამ მხრივ უკომპრომისობა მოგვეთხოვება.
Kongo[kg]
Nkadilu na beto ya pwelele mpi ya kukonda kufwa nsiku na dyambu yai kele mfunu sambu na kutanina bunkete ya Masonuku mpi bumosi ya dibundu.
Kazakh[kk]
Бұл мәселеге қатысты көзқарасымыздың нақты әрі берік болғаны шындықтың таза сақталуына және қауымның бірлігіне ықпал етеді.
Kalaallisut[kl]
Sallusuissut minguitsuutittuarumallugulu mingutsinneqatsaaliumallugu ilagiillu ataasiussuseqartittuarumallugit matumani aalajaalluinnarnissarput pisariaqarpoq.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಲುವು, ಸತ್ಯದ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
진리의 순수성과 회중의 연합을 보존하려면 우리는 이 부면에서 분명하고도 확고한 태도를 취해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Bukose bwetu mu kino kishinka bukebewa pa kuba’mba tulamawizhe bukine ne kukwatankana kwa kipwilo.
San Salvador Kongo[kwy]
O lembi kubawila mfunu kwina muna sikidisa e ludi ye ungudi muna nkutakani.
Kyrgyz[ky]
Биз бул маселеге карата бекем көзкарашка карманышыбыз керек. Бул чындыктын бурмаланбашы, жыйналыштагы биримдиктин сакталышы үчүн зарыл.
Ganda[lg]
Tulina okuba abanywevu ku nsonga eno okusobola okukuuma obumu bw’ekibiina era n’amazima okusobola okusigala nga malongoofu.
Lingala[ln]
Mpo tóbatela bopɛto ya mateya na biso mpe bomoko ya lisangá, tosengeli koboya mpenza boyokani na bapɛngwi.
Lozi[loz]
Ha lu swaneli ku komiwa kono lu swanela ku tiya mwa taba ye ilikuli lu bukeleze bukeni bwa niti ni swalisano ya puteho.
Lithuanian[lt]
Čia mums privalu laikytis aiškios, tvirtos pozicijos, kad būtų išsaugotas tiesos grynumas ir bendruomenės vienybė.
Luba-Katanga[lu]
Mu uno mwanda, ketufwaninwepo kujina mu mwimanino wetu wa binebine, mwa kulamina butōki bwa bubinebine ne bumo bwa kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
Kuangata dipangadika dia kubenga kubalonda nekuambuluishe tshisumbu bua kuikalatshi mu buobumue ne katshiyi kalema.
Luvale[lue]
Kumika nakulihenda kuvatu kana cheji kukinganga muchano nakulingisa chikungulwilo chitwaleho lika kulinunga.
Lunda[lun]
Chinakukeñeka twimani akola ngu-u kulonda chalala chitwalekuhu kwikala chitooka nawa muchipompelu mwikali kunuñañana.
Luo[luo]
Chung’wa motegno e wachni dwarore mondo omi warit ler mar adiera koda winjruok e kanyakla.
Lushai[lus]
Thutak thianghlimna leh kohhran inpumkhatna vawng reng tûr chuan he mi chungchângah hian dinhmun chiang tak leh nghet tak kan neih a ngai a ni.
Latvian[lv]
Ieņemdami šādu stingru nostāju, mēs aizstāvam patiesību un draudzes vienotību.
Morisyen[mfe]
Dan sa domaine-la, li bien important ki nou prend enn position bien ferme ek clair pou garde la verité pur ek l’unité dan la congregation.
Malagasy[mg]
Tokony hazava sy ho hentitra ny fanapahan-kevitsika amin’io lafiny io, mba ho voaro ny fahadiovan’ny fahamarinana sy ny firaisan-tsain’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Ad jutak bin nae men in ej aikwij bwe jen kejbãrok mol eo erreo im burukuk ilo congregation eo.
Macedonian[mk]
Мора да имаме јасен и цврст став во овој поглед за да ја зачуваме чистотата на вистината, како и единството на собранието.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിന്റെ നൈർമല്യവും സഭയുടെ ഐക്യവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ നാം അത്തരമൊരു ഉറച്ച നിലപാട് എടുത്തേതീരൂ.
Mongolian[mn]
Байр сууриа чанд, тууштай баримталж байж шүтлэгээ цэвэр байлган, хурлын эв нэгдлийг хадгална.
Mòoré[mos]
D segd n tõdga nin-kãensã ne d sũy fãa n da tol n deeg b goamã, tɩ b ra wa tudg-d la b sãam tigingã neb ne taab zems-n-taarã ye.
Marathi[mr]
याबाबतीत आपली स्पष्ट आणि ठाम भूमिका, सत्याची शुद्धता आणि मंडळीतील ऐक्य टिकवून ठेवण्यासाठी आवश्यक आहे.
Maltese[mt]
Il- pożizzjoni soda u ċara tagħna f’dan ir- rigward hi meħtieġa biex jinżammu l- purità tal- verità u l- għaqda fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
ထိုကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ခိုင်မာပြတ်သားမှုရှိခြင်းက အမှန်တရား၏သန့်စင်မှုနှင့် အသင်းတော်၏စည်းလုံးမှုကို ထိန်းသိမ်းထားစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
For å bevare sannheten ren og ta vare på enheten i menigheten må vi innta en klar, fast holdning i denne henseende.
Nepali[ne]
यहोवाले देखाएको सत्यको बाटोलाई अशुद्ध हुन नदिन र मण्डलीको एकता कायम राख्न हामी धर्मत्यागीहरूसित पटक्कै सम्झौता गर्दैनौं।
Ndonga[ng]
Okukala twa tokola toko moshinima osho otaku kaleke elongelokalunga lashili la koshoka notaku xumifa komesho oukumwe meongalo.
Niuean[niu]
Ko e tuaga maaliali, kua mauokafua ha tautolu ke he mena nei kua lata ke fakatumau e meā he kupu mooli mo e kaufakalataha he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Ons duidelijke, vastberaden standpunt in dat opzicht is nodig om de zuiverheid van de waarheid en de eenheid van de gemeente te bewaren.
Northern Sotho[nso]
Go ema ga rena ka go tia boemong bjo go a nyakega gore re boloke therešo e sekile le botee bja phuthego.
Nyanja[ny]
Tifunika kulimba pankhani imeneyi kuti titeteze chiyero cha choonadi ndi umodzi wa mpingo.
Nyaneka[nyk]
Okuhetavela komatutu ovanthu ovo, tyiyakulila otyili tyokuasukuka nehonyeko mewaneno.
Oromo[om]
Kana ilaalchisee ejjennoo ifaafi jabaa ta’e qabaachuun keenya dhugaan qulqulluu akka ta’etti akka turuufi tokkummaa gumii eeguuf baay’ee barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Уыцы хъуыддаджы хъуамӕ фидар уӕм, цӕмӕй ӕцӕгдзинад мацӕмӕй фӕчъизи кӕнӕм ӕмӕ ӕмбырды иудзинад бахъахъхъӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਾਂਗੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਭੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan so malinew tan mapekder a talindeg ed sayan pamaakaran pian napansiansia tayo so kalinisan na katuaan tan pankakasakey ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
Nos mester tin un posishon kla i firme relashoná ku e asuntu aki pa asina konserbá e puresa di e bèrdat i e union di e kongregashon.
Pijin[pis]
For mekem iumi no spoelem olketa tru teaching and wan mind long kongregeson, iumi mas disaed strong long diswan.
Polish[pl]
Musimy zajmować wyraźną, zdecydowaną postawę w tej kwestii, by zachować czystość prawd biblijnych oraz jedność zboru.
Pohnpeian[pon]
Atail lamalam sansal oh teng duwen ire wet me anahn pwehn kolokol padahk mehlel en mwakelekel oh mwomwohdiso en miniminpene.
Portuguese[pt]
Nossa posição clara e firme nesse respeito é necessária para manter a pureza da verdade e a união da congregação.
Ayacucho Quechua[quy]
Allintapunim kaypiqa sayananchik, Bibliapa cheqap yachachikuyninkuna mana yanqachasqa kananpaq, hinaspa congregacionpas huñulla kananpaq.
Rundi[rn]
Ku bijanye n’ivyo, turakeneye kugira impagararo itomoye kandi ishikamye kugira ngo tuzigame ukudahumana kw’ukuri twigisha be n’ubumwe bw’ishengero.
Ruund[rnd]
Ngikadil yetu yovikena zwang, ni yiminy dang pa mulong yiswiridikin chakwel tulama kwishitul kwa uyakin ni uumwing wa chikumangen.
Romanian[ro]
Trebuie să adoptăm o poziţie clară şi fermă în această privinţă pentru a ocroti puritatea adevărului şi unitatea congregaţiei.
Russian[ru]
Нам следует занять твердую позицию, чтобы сохранять чистоту истины и не нарушать единство собрания.
Sango[sg]
Ti ke na kuru go ti yeda na tënë ti ala ayeke sara si mbeni sioni ye abuba pëpe yâ ti tâ tënë so a yeke fa, nga a yeke sara si e duti beoko na yâ ti kongregation.
Slovak[sk]
V tejto veci musíme zaujať jasný a pevný postoj, aby sme chránili čistotu pravdy a jednotu zboru.
Slovenian[sl]
Če hočemo, da bi resnica ostala čista, občina pa enotna, moramo biti glede tega jasni in odločni.
Shona[sn]
Panyaya iyi tinofanira kutsigira zvakasimba uye zvakajeka patimire chaipo kuti tichengetedze chokwadi chakachena uye kubatana kweungano.
Albanian[sq]
Në këtë pikë është e nevojshme të kemi një qëndrim të qartë e të vendosur, që të ruajmë pastërtinë e së vërtetës dhe unitetin e kongregacionit.
Serbian[sr]
Potreban nam je jasan i čvrst stav kako bismo odbranili istinu i sačuvali jedinstvo u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu abi a fasti bosroiti fu no horibaka gi den sma disi, fu di wi no wani tyari falsi leri kon na ini a tru anbegi, èn wi no wani pori a wánfasi na ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore ka ho hlakileng re eme re tiile tabeng ena e le hore ’nete e ka lula e hloekile le phutheho e le bonngoeng.
Swedish[sv]
För att sanningens renhet och enheten i församlingen skall bevaras måste vi inta en fast ståndpunkt när det gäller detta.
Swahili[sw]
Msimamo wetu ulio wazi na thabiti ni muhimu ili kulinda usafi wa ile kweli na umoja wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Msimamo wetu ulio wazi na thabiti ni muhimu ili kulinda usafi wa ile kweli na umoja wa kutaniko.
Thai[th]
เรา ต้อง ยืนหยัด มั่นคง ใน เรื่อง นี้ เพื่อ รักษา ความ บริสุทธิ์ สะอาด ของ ความ จริง และ เอกภาพ ของ ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ንጽህና ሓቅን ሓድነት ጉባኤን ክንዕቅብ እንተ ዄንና: ኣብዚ መዳይ እዚ ንጹርን ጽኑዕን መትከል የድልየና።
Tiv[tiv]
Gba u se tile dông sha gbar ne sha er se kura mlu u wang u mimi man mzough u tiônnongo yô.
Turkmen[tk]
Bu babatda biz hakykat ýoluny arassa we ýygnakda agzybirligi saklamak üçin berk garaýyşda bolmaly.
Tagalog[tl]
Ang ating malinaw at matatag na paninindigan sa bagay na ito ay kailangan para manatiling dalisay ang katotohanan at nagkakaisa ang kongregasyon.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go nna re nitame mo ntlheng eno gore re boloke boammaaruri bo itshekile le go boloka kutlwano ya phuthego.
Tongan[to]
Ko ‘etau tu‘u mālohi mahino ‘o fekau‘aki mo ení ‘oku fiema‘u ia ke tauhi ma‘u ai ‘a e tu‘unga ma‘a ‘o e mo‘oní mo e fā‘ūtaha ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutazungaana kwesu mumakani aaya kulayandika kutegwa kasimpe kakasalala alimwi kakuli lukamantano mumbungano lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas strong long sakim ol apostet na bai ol i no ken paulim tok tru na kongrigesen i ken stap wanbel.
Turkish[tr]
Hakikat bilgimizin bozulmaması ve cemaatin birliğinin korunması için bu konuda net ve kararlı bir duruşumuz olmalı.
Tsonga[ts]
Ku va hi nga pfumelelani ni vagwinehi swi endla leswaku ntiyiso wu tshama wu tengile naswona ku va ni vun’we evandlheni.
Tatar[tt]
Хакыйкать сафлыгын саклар өчен һәм җыелышның бердәмлеген бозмас өчен, безгә каты торырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Kuti tilutilire kukolerana na mpingo ndiposo kuti unenesko uleke kutimbanizgika, tikwenera kukanirathu ŵakugaruka.
Tuvalu[tvl]
E manakogina a te ‵tou tulaga manino kae ‵mautakitaki i te feitu tenei ke fakatumau i ei te ‵mā o te munatonu mo te loto tasi o te fakapotopotoga.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi awaefo ho koraa, sɛnea ɛbɛyɛ a nokware no ho rengu fĩ, na biakoyɛ akɔ so atra asafo no mu.
Tahitian[ty]
E titauhia ia tapea tatou i te hoê tiaraa maramarama e te aueue ore no te paruru i te viivii ore o te parau mau e te auhoêraa o te amuiraa.
Tzotzil[tzo]
Skʼan me jechuk koʼontontik ta jyalel sventa mu jsokestik li chanubtaseletik ta Vivliae xchiʼuk ti jmojuk oyutik ta tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Наша непорочність і стійкість у цьому питанні сприяє чистоті вчень і єдності збору.
Umbundu[umb]
Pole, utõi u tu kuatisa oku teyuila ocili Condaka ya Suku kuenda oku likuata omunga vekongelo.
Urdu[ur]
ہمیں ایسے لوگوں سے دُور رہنے کی اشد ضرورت ہے تاکہ کلیسیا کا اتحاد اور خدا کے کلام کی سچائی برقرار رہے۔
Venda[ve]
U sa tendelana hashu navho zwi ita uri ngoho i dzule yo kuna nahone hu na vhuthihi tshivhidzoni.
Vietnamese[vi]
Lập trường vững vàng và rõ ràng trong vấn đề này là cần thiết để giữ cho lẽ thật được tinh khiết và hội thánh được hợp nhất.
Waray (Philippines)[war]
Ginkikinahanglan an aton determinado ngan marig-on nga disposisyon may kalabotan hini basi matipigan an kaputli han kamatuoran ngan an pagkaurosa han kongregasyon.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou fakahā lelei tatatou fakafeagai ʼaē ki te ʼu manatu fakaʼapositā moʼo puipui te māʼoniʼoni ʼo te moʼoni pea mo te logotahi ʼo te kōkelekāsio.
Xhosa[xh]
Kufuneka sime siqinile kule nkalo ukuze silondoloze ubungcwele benyaniso nomanyano lwebandla.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni nge par e lem rodad nib mudugil ko re n’ey nge yog nda ayuweged nge par nib machalbog e tin riyul’ nge taareban’ u lan e ulung.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì pé ká jìnnà sáwọn apẹ̀yìndà kí ìṣọ̀kan bá a lè wà nínú ìjọ, ká má sì fàyè gba àwọn tó ń lọ́ òtítọ́ lọ́rùn.
Yucateco[yua]
Lelaʼ yaan u yáantaj utiaʼal maʼ u kaʼansaʼal yaanal baʼal teʼ múuchʼuliloʼ yéetel utiaʼal maʼ u xuʼulul u yantal jeetsʼeliliʼ.
Zande[zne]
Si naida ani ru nyanyakii rogo gi bangiriba re tipa ka sa rengo si nye niziaziaha na kodatise kidu rogo dungurati.
Zulu[zu]
Kule ndaba kudingeka sibonise ngokucacile nangokuqinile ukuthi simiphi ukuze sigcine iqiniso limsulwa nebandla linobunye.