Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарекли сте канарчето Ришельо защото винаги сте искала кардинал?
Czech[cs]
Říkáte tomu kanárovi Richelieu, ježto byste raději pěnkavu kardinála?
Greek[el]
Το φωνάζετε Ρισελιέ γιατί θέλατε έναν καρδινάλιο;
English[en]
You call the canary Richelieu because you wanted a cardinal?
Spanish[es]
¿Le llama Richelieu al canario porque quería un cardenal?
French[fr]
Le canari s'appelle Richelieu parce que vous vouliez un cardinal?
Croatian[hr]
Kanarinca ste nazvali Richelieu jer ste htjeli kardinala?
Hungarian[hu]
Azért a név, mert kardinális-pintyet szeretett volna?
Italian[it]
Ha chiamato il canarino Richelieu perché voleva un cardinale?
Dutch[nl]
Heet hij Richelieu omdat u een rode kardinaal wilde?
Polish[pl]
Nazywasz kanarka Richelieu bo chcesz mieć coś waznego?
Portuguese[pt]
Chama-lhe Richelieu porque queria um cardeal?
Romanian[ro]
L-ai botezat Richelieu fiindcă ţi-ai dorit un cardinal?
Serbian[sr]
Kanarinca ste nazvali Richelieu jer ste htjeli kardinala?
Swedish[sv]
Ni vill ha en kardinal, därav Richelieu.
Turkish[tr]
Kardinal kuşu sanılsın diye mi Richelieu dediniz?