Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أنا و ( غابي ) لم نخطط أبداً أن نعود لبعضنا البعض ، ( فيكتور )
Bulgarian[bg]
Габи и аз никога не сме мислили да се съберем отново.
Czech[cs]
Gaby a já jsme nikdy neplánovali, že se k sobě vrátíme, Viktore.
Greek[el]
Ποτέ δεν σχεδιάσαμε η Γκάμπι κι εγώ να ξανασμίξουμε, Βίκτωρ.
English[en]
Look, Gaby And I Never Planned To Get Back Together, Victor.
Spanish[es]
Gaby y yo nunca planeamos volver a unirnos, Victor.
Finnish[fi]
Emme suunnitelleet yhteen palaamista Gabyn kanssa.
French[fr]
Gaby et moi n'avions pas prévu de nous remettre ensemble, Victor.
Hebrew[he]
תראה, גבי ואני מעולם לא תכננו לחזור האחד אל השנייה, ויקטור.
Croatian[hr]
Gaby i ja nikad nismo planirali započeti ponovo, Victor
Hungarian[hu]
Nézd, Gaby-val sosem terveztük, hogy újra összejövünk, Victor.
Norwegian[nb]
Gabby og jeg planla aldri å bli sammen igjen, Victor.
Dutch[nl]
Gaby en ik hebben het nooit gepland terug samen te komen.
Portuguese[pt]
Eu e ela nunca planejamos ficar juntos, Victor.
Romanian[ro]
Nici eu şi nici Gaby, n-am avut de gând să ne împăcăm.
Russian[ru]
Знаешь, Gaby вообще-то не планировали воссоединяться, Victor.
Slovenian[sl]
Nikoli se nisva imela namena pobotati.
Serbian[sr]
Gaby i ja nikad nismo planirali započeti ponovo, Victor
Swedish[sv]
Gaby och jag planerade aldrig att bli ihop igen, Victor.
Thai[th]
ฟังนะ เราไม่เคยคิดจะกลับมาคืนดีกัน
Turkish[tr]
Bak, Gaby'le ben hiç bir zaman, yeniden bir araya gelme planı yapmamıştık Victor.