Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přemístění podniku kvůli snížení nákladů: snadno exportovatelné výrobky a služby: Textil – Slévárny – Vybavení automobilů – Elektronika ve velkých objemech – Počítačové systémy s nízkou nebo střední přidanou hodnotou
Danish[da]
Udflytning for at reducere omkostninger: produkter eller tjenesteydelser, der meget let kan reeksporteres: tekstil, støberiprodukter, bilkomponenter, large scale elektronik, computertjenester med lav eller middelstor værditilvækst
German[de]
Verlagerung zwecks Kostensenkung: sehr gut reexportierbare Produkte oder Dienstleistungen - Textilindustrie - Gießereien - Kfz-Zubehör - Elektronische Massenprodukte - EDV-Dienstleistungen mit schwacher oder mittlerer Wertschöpfung
Greek[el]
Μετεγκαταστάσεις με στόχο τη μείωση δαπανών: προϊόντα ή υπηρεσίες ιδιαίτερα επανεξαγώγιμες – κλωστοϋφαντουργία – χυτήρια – εξοπλισμός αυτοκινήτων – ηλεκτρονική μεγάλου όγκου – υπηρεσίες πληροφορικής με μικρή ή μέση προστιθέμενη αξία
English[en]
Relocation to bring down costs: highly re-exportable products or services – Textile – Foundry - Car Components– large scale Electronics - Computer Services with low or medium added value
Spanish[es]
Deslocalización para abaratar costes: productos o servicios muy reexportables: Textil, Fundición, Equipamiento automóviles, Electrónica gran volumen, Servicios informáticos de valor añadido medio o bajo.
Estonian[et]
Kulude kokkuhoiu eesmärgil asukoha muutmine: väga hästi reeksporditavad tooted või teenused. Tekstiilitööstus- valukojad – autovaruosad – elektroonilised masstooted – vähese või keskmise lisandväärtusega IT teenused.
Finnish[fi]
Siirretään yritystoimintaa muualle kustannusten alentamiseksi: helposti vientiin soveltuvat tuotteet tai palvelut: tekstiilit, sulatot, auton osat, suurikokoinen elektroniikka, lisäarvoltaan vähäiset tai keskimääräiset tietopalvelut
French[fr]
Délocalisation pour abaisser les coûts: produits ou services fortement exportables - Textile-Fonderies-Équipement automobile-Électronique grand volume-Services informatiques à faible ou moyenne valeur ajoutée
Hungarian[hu]
Költségcsökkentés céljából történő delokalizáció: jól exportálható termékek és szolgáltatások – Textil – Kohászat – Autófelszerelés – Nagy méretű elektronikai cikkek – Kis vagy közepes hozzáadott értékkel rendelkező informatikai szolgáltatások
Italian[it]
Delocalizzazione finalizzata alla riduzione dei costi: prodotti o servizi ad alto livello di esportabilità: tessile, metallurgia, componenti automobilistiche, elettronica, servizi informatici a poco o medio valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Veiklos perkėlimas siekiant mažinti kaštus: itin gerai reeksportuojami produktai ar paslaugos – tekstilė – liejyklos – automobilių dalys – didelės apimties elektronika – kompiuterinės paslaugas su maža ar vidutine pridėtine verte
Latvian[lv]
Pārvietošana, kas saistīta ar izmaksu samazināšanu: preces un pakalpojami, ka paredzēti reeksportam – Tekstils – Metālliešana – Automobiļu detaļas – liela mēroga Elektronika – Datorpakalpojumi ar zemu vai vidēju pievienoto vērtību
Maltese[mt]
Ir-Rilokazzjoni biex jitnaqqsu l-ispejjeż: prodotti jew servizzi li jiġu esportati ħafna mill-ġdid – Tessuti – Funderija – Komponenti tal-karrozzi – prodotti ta' elettronika fuq skala kbira - Servizzi tal-Kompjuter b'valur miżjud baxx jew medju
Dutch[nl]
Verplaatsing van de productieactiviteiten om kosten te drukken: zeer exporteerbare producten of diensten (textiel, metaal, auto-onderdelen, elektronica, informaticadiensten met weinig of middelhoge toegevoegde waarde).
Polish[pl]
Przenoszenie w celu obniżenia kosztów: produkty lub usługi bardzo nadające się na eksport – Przemysł włókienniczy – Odlewnie – Wyposażenie samochodowe – Elektronika – Usługi informatyczne o niskiej lub średniej wartości dodanej
Portuguese[pt]
Relocalização para reduzir custos: produtos ou serviços fortemente exportáveis — têxteis, fundição, equipamento automóvel, aparelhos electrónicos de grande volume, serviços informáticos de valor acrescentado baixo ou médio.
Slovak[sk]
Presťahovanie za účelom zníženia nákladov: vysoko reexportovateľné produkty alebo služby – textil - zlievárenstvo – automobilové súčiastky - elektronika veľkých rozmerov – počítačové služby s nízkou alebo stredne vysokou pridanou hodnotou
Slovenian[sl]
Premestitev za znižanje stroškov: proizvodi in storitve, izrazito namenjeni za ponovni izvoz – tekstil – livarstvo – sestavni deli za avtomobile – elektronika široke potrošnje – računalniške storitve z nizko ali srednjo dodano vrednostjo
Swedish[sv]
Utflyttning för att sänka kostnaderna: produkter och tjänster som i hög grad sedan åter exporteras: textilier, gjutgods, komponenter till bilar, storskalig elektronik, datatjänster med lågt eller medelhögt mervärde