Besonderhede van voorbeeld: 1832887087139491551

Czech

i) jakýkoliv orgán a odpovídající mízní uzliny, jestliže výše uvedený proces je na povrchu nebo uvnitř uvedeného orgánu nebo mízní uzliny;

Danish

ethvert organ og den tilhoerende lymfeknude, naar den ovenfor beskrevne sygdomstilstand ses paa overfladen eller inden i dette organ eller dennes lymfeknude

German

ii) alle Organe und zugehörigen Lymphknoten, sofern die vorstehend beschriebene Erkrankung auf der Oberfläche oder im Gewebe des Organs oder des Lymphknotens festgestellt wird,

Greek

το όργανο και ο αντίστοχος λεμφαδένας, εάν η ανωτέρω περιγραφόμενη πάθηση παρουσιάζεται στην επιφάνεια ή στο εσωτερικό αυτού του οργάνου ή λεμφαδένα.

English

any organ and its associated lymph node, if the aforesaid condition exists on the surface or in the substance of that organ or lymph node;

Spanish

todo órgano y el ganglio linfático correspondiente, si la afección precedentemente descrita está presente en la superficie o en el interior de dicho órgano o de dicho ganglio linfático;

Estonian

i) iga elundi ja sellega seotud lümfisõlme, kui eespool mainitud seisund esineb elundi või lümfisõlme pinnal või sees;

Finnish

i) elimen ja sen imusolmukkeet, jos edellä mainittu muutos todetaan tuon elimen tai imusolmukkeen pinnalla tai sisällä,

French

tout organe et le ganglion lymphatique correspondant, si l'affection décrite précédemment est présente à la surface ou à l'intérieur de cet organe ou de ce ganglion lymphatique;

Hungarian

i. bármely szerv a hozzátartozó nyirokcsomókkal, amennyiben az előbbiekben említett állapot a felszínen tapasztalható, vagy pedig az illető szerv vagy nyirokcsomó anyagában;

Italian

tutti gli organi e i linfonodi corrispondenti, qualora l'affezione precedentemente descritta sia presente alla superficie o all'interno di tale organo o di tali linfonodi;

Lithuanian

i) bet kurį organą ir jo limfmazgį, jei pirmiau minėtų ligų padarinių yra to organo paviršiuje arba substancijoje ar limfmazgyje;

Latvian

i) jebkādu orgānu un tā limfmezglus, ja minētā infekcija ir skārusi orgāna virsmu, pašu orgānu vai tā limfmezglu;

Maltese

(i) kwalunkwe organu u l-lymph node assoċjata miegħu, jekk il-kundizzjoni msemmija fuq teżisti fil-wiċċ jew fis-sustanza ta' dak l-organu jew lymph node;

Dutch

alle organen en daarmee verbonden lymfklieren die deze aandoening in- of uitwendig vertonen;

Polish

i) każdy narząd i odpowiadający mu węzeł chłonny, jeśli dolegliwość opisana wyżej jest obecna na powierzchni lub wewnątrz tego narządu lub węzła chłonnego;

Portuguese

Qualquer órgão e o respectivo gânglio linfático, se a afecção anteriormente descrita aparecer na superfície ou no interior desse órgão ou desse gânglio linfático;

Slovak

i) akýkoľvek orgán a s ním spojená lymfatická uzlina, ak sa uvedený stav prejavuje na povrchu alebo v obsahu tohto orgánu alebo lymfatickej uzliny;

Slovenian

(i) vsak organ in z njim povezano bezgavko, če je navedeno stanje na površini ali v tkivu tega organa ali bezgavke;

Swedish

i) alla organ med tillhörande lymfknutor, om förändringarna ovan konstaterats på ytan eller inne i själva organet eller lymfknutan,