Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Republiek van Georgië is daar talle hartlike, geestelikgesinde mense.
Arabic[ar]
يتميز الناس في جمهورية جورجيا بودِّهم واهتمامهم بالامور الروحية.
Bemba[bem]
Abantu ba mu calo ca Republic of Georgia balisansamuka kabili balitemwa ifya kwa Lesa.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa Republic of Georgia maabiabihon ug relihiyoso.
Czech[cs]
Gruzie je domovem přátelských, duchovně zaměřených lidí.
Danish[da]
I Republikken Georgien bor der mange varmhjertede og åndeligt søgende mennesker.
German[de]
In Georgien leben viele herzliche und gläubige Menschen.
Efik[efi]
Georgia edi idụt emi mme owo ẹnyenede ima ẹnyụn̄ ẹmade n̄kpọ Abasi.
Greek[el]
Οι άνθρωποι στη Δημοκρατία της Γεωργίας είναι θερμοί και έχουν πνευματικά ενδιαφέροντα.
English[en]
The Republic of Georgia is home to warm, spiritually inclined people.
Spanish[es]
En la república de Georgia, la gente es afectuosa y de inclinación espiritual.
Estonian[et]
Gruusias elavad südamlikud ja vaimsete huvidega inimesed.
Finnish[fi]
Georgiassa asuu sydämellisiä, hengellismielisiä ihmisiä.
French[fr]
La République de Géorgie est peuplée de gens chaleureux attirés par les choses spirituelles.
Hiligaynon[hil]
Ang mga taga-Republic of Georgia mainabyanon kag interesado sa espirituwal nga butang.
Croatian[hr]
Stanovnici Gruzije vrlo su ljubazni i srdačni ljudi koji cijene duhovne vrijednosti.
Hungarian[hu]
Grúzia sok helyes szívállapotú ember otthona.
Armenian[hy]
Վրաստանում բնակվում են ջերմ եւ հավատով լի մարդիկ։
Indonesian[id]
Penduduk di Republik Georgia ramah-ramah dan senang akan hal-hal rohani.
Iloko[ilo]
Nasisingpet ken relihioso dagiti tattao iti Republic of Georgia.
Italian[it]
La Georgia è una terra di persone calorose, attratte dalle cose spirituali.
Georgian[ka]
საქართველო თბილი, მოსიყვარულე და, რაც მთავარია, სულიერად მოაზროვნე ხალხის სამშობლოა.
Kazakh[kk]
Грузия республикасында рухани білімді бағалайтын ақжүректі адамдар тұрады.
Burmese[my]
ဂျော်ဂျီယာသမ္မတနိုင်ငံဟာ ဘုရားရေးရာဘက်မှာ စိတ်ထက်သန်သူတွေ နေထိုင်တဲ့နေရာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Georgia er hjemlandet til et varmhjertet og åndeligsinnet folk.
Dutch[nl]
In Georgië wonen hartelijke, geestelijk ingestelde mensen.
Northern Sotho[nso]
Repabliking ya Georgia go dula batho ba botho bao ba ratago dilo tša moya.
Ossetic[os]
Гуырдзыстоны цӕры хӕларзӕрдӕ ӕмӕ Хуыцауӕн кувӕг адӕм.
Polish[pl]
Mieszkańcy Gruzji są serdeczni i duchowo usposobieni.
Portuguese[pt]
A República da Geórgia é a terra de um povo caloroso que tem inclinação espiritual.
Rundi[rn]
Muri Jeworojiya haba abantu b’igishika kandi bakunda ivy’impwemu.
Romanian[ro]
În Georgia trăiesc oameni ospitalieri, cu înclinaţii spirituale.
Russian[ru]
Грузия — родина дружелюбных и богобоязненных людей.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bo muri Jeworujiya barangwa n’urugwiro kandi bashishikazwa n’ibintu by’umwuka.
Slovak[sk]
Gruzínsko je domovom srdečných, duchovne zameraných ľudí.
Slovenian[sl]
V Republiki Gruziji živijo topli in duhovno naravnani ljudje.
Shona[sn]
Nyika yeGeorgia ine vanhu vane ushamwari uye vanoda zvekunamata.
Albanian[sq]
Njerëzit në Republikën e Gjeorgjisë janë të dashur e të prirur ndaj gjërave frymore.
Serbian[sr]
Narod Gruzije je srdačan i voli duhovne stvari.
Southern Sotho[st]
Batho ba Rephabliki ea Georgia ba rata batho le litaba tsa Molimo.
Swedish[sv]
De som bor i Georgien är kända för att vara varma och andligt sinnade.
Swahili[sw]
Jamhuri ya Georgia ni nchi yenye watu wachangamfu wanaopenda mambo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Jamhuri ya Georgia ni nchi yenye watu wachangamfu wanaopenda mambo ya kiroho.
Tagalog[tl]
Mababait at palaisip sa espirituwal ang mga mamamayan sa Republika ng Georgia.
Tswana[tn]
Republic of Georgia ke naga ya batho ba ba lorato le ba ba ratang dilo tsa semoya.
Turkish[tr]
Gürcistan Cumhuriyeti’nin halkı çok sıcakkanlı ve Tanrı hakkında bilgi almak isteyen insanlardır.
Tsonga[ts]
Riphabliki ra Georgia i ndhawu leyi nga ni vanhu lava nga ni rirhandzu, lava rhandzaka swilo swa moya.
Xhosa[xh]
Abantu abahlala kwiRiphabliki yaseGeorgia banobubele yaye bathanda uThixo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tó lọ́yàyà tí wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run pọ̀ ní orílẹ̀-èdè Georgia.
Zulu[zu]
ERepublic YaseGeorgia kuhlala abantu abanothando nabathanda uNkulunkulu.