Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ يعيش في " سان دييغو " ، لكنكِ كنتِ تعتقدُين أنه كان يعيش في " ألاسكا "
Bulgarian[bg]
Живее в Сан Диего, но ще речеш, че е в Аляска.
Bosnian[bs]
San Dijego, ali kao da je na Aljasci.
Czech[cs]
Bydlí v San Diegu, ale je to, jako by žil na Aljašce.
German[de]
Er lebt in San Diego, aber man könnte meinen, er wär in Alaska.
Greek[el]
Ζει στο Σαν Ντιέγκο, αλλά θάλεγες ότι μένει στην Αλάσκα.
English[en]
He lives in San Diego, but you'd think he was in Alaska.
Spanish[es]
Vive en San Diego, pero es como si viviera en Alaska.
Estonian[et]
Ta elab San Diegos, aga see võiks samahästi ka Alaska olla.
Persian[fa]
توي سن ديگو زندگي مي کنه ولي فرقي با آلاسکا نداره
French[fr]
A San Diego, mais il pourrait être en Alaska.
Hebrew[he]
הוא גר בסאן-דייגו, אולי באלסקה.
Croatian[hr]
San Diego, ali kao da je na Aljasci.
Hungarian[hu]
San Diegóban él, de olyan, mintha Alaszkában lakna.
Indonesian[id]
Dia tinggal di San Diego, tapi kau akan mengira dia di Alaska.
Icelandic[is]
Hann bũr í San Diego en ūađ mætti halda ađ hann væri í Alaska.
Lithuanian[lt]
Jis gyvena San Diege, bet galima manyti, kad jis gyvena Aliaskoje.
Latvian[lv]
Viņš dzīvo Sandjego, bet sajūta tāda, ka Aļaskā.
Norwegian[nb]
Han bor i San Diego, men du skulle tro han er i Alaska.
Dutch[nl]
Die woont in San Diego, maar je zou denken Alaska.
Polish[pl]
Mieszka w San Diego, ale jakby na Alasce.
Portuguese[pt]
Vive em San Diego, mas é como se fosse o Alaska.
Romanian[ro]
El locuieşte în San Diego, dar ai crede că e în Alaska.
Russian[ru]
Он живет в Сан-Диего, а такое ощущение, что на Аляске.
Slovak[sk]
Býva v San Diegu, ale človek by si myslel, že je na Aljaške.
Slovenian[sl]
Živi v San Diegu, a je, kot bi bil na Aljaski.
Serbian[sr]
Živi u San Dijegu, ali pomislila bi da je u Aljasci.
Swedish[sv]
L San Diego, men det kunde lika gärna vara Alaska.
Turkish[tr]
San Diego'da yaşıyor ama sanırsın Alaska'da kalıyor.
Chinese[zh]
他 在 圣地亚哥 不过 好像 他 在 阿拉斯加 一样