Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако няма друго, нека хапнем нещо и да пийнем.
Danish[da]
Hvis ikke der er mere at fordele, skal vi have noget at æde og drikke.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μοιράσουμε, ας φάμε και ας πιούμε κάτι.
English[en]
If there's nothing left to share out, let's get something to eat and drink.
Spanish[es]
Si no hay nada más que repartir, vayamos por algo de comer y beber.
Finnish[fi]
Ellei ole muuta jaettavaa, ruvetaan syömään ja juomaan.
Croatian[hr]
Ako nemamo više ništa za podjelu, idemo nešto pojesti i popiti.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke er mer å fordele, skal vi ha noe å spise og drikke.
Dutch[nl]
Als er niets meer te bepraten valt, zullen we wat eten en drinken.
Russian[ru]
Если уже нечего делить, давайте что-нибудь съедим и выпьем.
Serbian[sr]
Ako nemamo više ništa za podelu, hajde da nešto pojedemo i popijemo.
Swedish[sv]
Om det inte finns mer att fördela så måste vi ha mat och dryck.