Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حضرت لحفا وناموسية في غرفتيكما
Bulgarian[bg]
Мрежата против комари и дюшека са в стаята ти.
Bosnian[bs]
Stavila sam madrace i mreže za komarce u vašu sobu.
Czech[cs]
Povlečení máte ve svých pokojích.
Danish[da]
Jeg har lagt madrasser og myggenet i jeres værelse.
Greek[el]
'πλωσα στρώματα και δίχτυ για κουνούπια στο δωμάτιό σας.
English[en]
I've laid out futons and mosquito netting in your room.
Spanish[es]
Les he puesto futones y mosquiteros en el cuarto.
Estonian[et]
Panin laternad ja mosikiitovõrgud teie tuppa.
Finnish[fi]
Laitoin patjat ja hyttysverkon huoneeseenne.
French[fr]
J'ai mis vos moustiquaires et la literie là-haut.
Hebrew[he]
שמתי מזרונים ורשת נגד יתושים בחדר.
Hungarian[hu]
Tettem fel függönyöket, és a moszkitóhálót a szobába.
Indonesian[id]
Aku sudah menyiapkan kelambu di kamar tidurmu.
Italian[it]
Ti ho preparato un letto nella stanza accanto.
Polish[pl]
Rozłożyłam wam maty i rozwiesiłam moskitiery.
Portuguese[pt]
Coloquei colchões e telas de mosquito no quarto de vocês.
Russian[ru]
Я постелю постель и натяну сетку от москитов в твоей комнате.
Slovenian[sl]
Postavila sem mrežo proti komarjem v vajini sobi.
Serbian[sr]
Stavila sam madrace i mreže za komarce u vašu sobu.
Swedish[sv]
Jag har lagt ut madrasser och myggnät i ditt rum.
Vietnamese[vi]
Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.