Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затваряйки вратата на таксито, Затварям и твоя ковчег.
Czech[cs]
Až zavřu dveře od toho taxíku, zavřu tím i tvou rakev.
Greek[el]
Μαζί με την πόρτα του ταξί, κλείνω και το φέρετρό σου.
English[en]
when i close that cab door, i'm shutting your coffin.
Spanish[es]
Al cerrar la puerta del taxi, estaré cerrando tu ataúd.
French[fr]
Quand j'aurais fermé la porte de ce taxi, je scellerai celle de ton cercueil.
Hebrew[he]
ברגע שאסגור את דלת המונית, אסגור את ארון הקבורה שלך.
Croatian[hr]
Kad zatvorim vrata taxija, zatvaram tvoj lijes.
Hungarian[hu]
Amikor bezárom annak a taxinak az ajtaját, a koporsódat zárom le.
Italian[it]
Chiudendo la portiera del taxi, chiudero'anche la tua bara.
Dutch[nl]
Als ik de deur van de taxi sluit, sluit ik je grafkist af.
Polish[pl]
Kiedy zamknę drzwi taksówki, zamknę wieko twojej trumny.
Portuguese[pt]
Quando fechar a porta do táxi, estarei fechando seu caixão.
Romanian[ro]
Când voi închide uşa asta, îţi voi închide coşciugul.
Turkish[tr]
Taksinin kapısını kapamamla mezarını da kapamış olacağım.