Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на откриване на нарушение инспекторите могат да останат на борда за необходимото време за приключване на мерките, предвидени в член 29, параграф 1, буква б).
Czech[cs]
Členské státy vystaví každému inspektorovi zvláštní průkaz totožnosti. Formát tohoto průkazu se určí postupem podle čl. 47 odst. 2.
Danish[da]
Medlemsstaterne udsteder et særligt identitetskort til hver kontrollør. Identitetskortets format fastsættes efter proceduren i artikel 47, stk. 2.
German[de]
Das Format dieses Sonderausweises wird nach dem Verfahren gemäß Artikel 47 Absatz 2 festgelegt.
Greek[el]
Η διάρκεια μιας επιθεώρησης δεν δύναται να υπερβαίνει τις 4 ώρες ή να παρατείνεται πέραν της ανάσυρσης και της επιθεώρησης του διχτυού, ανάλογα με το ποια από τις δυο διαδικασίες διαρκεί περισσότερο.
English[en]
Member States shall issue a special identity document to each inspector The form of this document shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Spanish[es]
Los buques pesqueros comunitarios solo podrán efectuar operaciones de transbordo u operaciones conjuntas de pesca con buques que enarbolen pabellón de Partes contratantes y buques de Partes no contratantes a los que la CPANE haya concedido la categoría de Parte colaboradora no contratante.
Estonian[et]
Liikmesriik annab igale inspektorile isikut tõendava eridokumendi. Selle dokumendi vorm määratakse kindlaks artikli 47 lõikes 2 sätestatud korras.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot antavat kullekin tarkastajalle erityisen henkilötodistuksen. Tämän todistuksen muoto määritellään 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
French[fr]
Les États membres délivrent une carte d'identité spéciale à chaque inspecteur. La forme de ce document doit être définie conformément à la procédure visée à l'article 47, paragraphe 2.
Hungarian[hu]
A tagállamok minden ellenőr részére különleges személyazonossági okmányt állítanak ki. Ezen okmány formáját a 47. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg.
Italian[it]
Gli Stati membri rilasciano ad ogni ispettore una carta di identità speciale il cui formato è definito secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės kiekvienam inspektoriui išduoda specialų tapatybės dokumentą. Šio dokumento pavidalas nustatomas 47 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Latvian[lv]
Dalībvalstis katram inspektoram izdod īpašu personu apliecinošu dokumentu. Šā dokumenta formātu nosaka saskaņā ar 47. panta 2. punktā minēto procedūru.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom joħorġu dokument speċjali tal-identità lil kull spettur. L-għamla ta' dan id-dokument speċjali ta' identità għandha tkun stabbilita skont il-proċedura preskritta fl-Artikolu 47(2).
Dutch[nl]
Iedere inspecteur ontvangt van de lidstaten een speciaal identiteitsdocument. De vorm van dit document wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 47, lid 2.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wydają każdemu inspektorowi specjalny dokument tożsamości. Formę tego dokumentu określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 47 ust. 2.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros emitem um documento de identidade especial a cada inspector. A forma do documento é determinada em conformidade o procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 47.o.
Romanian[ro]
Statele membre eliberează un act de identitate special pentru fiecare inspector. Forma acestui document se stabilește în conformitate cu procedura menționată la articolul 47 alineatul (2).
Slovak[sk]
Členské štáty vydajú osobitný doklad totožnosti každému inšpektorovi. Podoba tohto dokladu sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2.
Slovenian[sl]
Države članice vsakemu inšpektorju izdajo poseben identifikacijski dokument. Oblika tega dokumenta se opredeli v skladu s postopkom iz člena 47(2).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska utfärda en särskild identitetshandling till varje inspektör. Dokumentets utformning ska fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 47.2.