Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С разширяването на възможностите за достъп на компетентните органи до базата данни предложението увеличава рисковете по отношение на защитата на данните.
Czech[cs]
Tím, že se pro příslušné orgány rozšiřuje možnost přístupu do databáze, tento návrh zvyšuje rizika v oblasti ochrany údajů.
Danish[da]
I og med at de kompetente myndigheders mulighed for at få adgang til databasen udvides, øger forslaget databeskyttelsesrisiciene.
German[de]
Dadurch, dass der Vorschlag die Möglichkeiten der zuständigen Behörden, auf die Datenbank zuzugreifen, ausweitet, erhöht er die Datenschutzrisiken.
Greek[el]
Διευρύνοντας τις δυνατότητες πρόσβασης των αρμόδιων αρχών στη βάση δεδομένων, η πρόταση επιδεινώνει τους κινδύνους από πλευράς προστασίας δεδομένων.
English[en]
By widening the possibility for competent authorities to access the database, the proposal increases the data protection risks.
Spanish[es]
Al ampliar las posibilidades de acceso a la base de datos por parte de las autoridades competentes, la propuesta incrementa los riesgos de la protección de datos.
Estonian[et]
Laiendades pädevate asutuste juurdepääsu võimalust andmebaasile, tekitab ettepanek suurema andmekaitse alase riski.
Finnish[fi]
Ehdotuksella laajennetaan toimivaltaisten viranomaisten pääsyä tietokantaan, mikä lisää tietosuojariskejä.
French[fr]
En élargissant la possibilité offerte aux autorités compétentes d'accéder à la base de données, la proposition accroît les risques en matière de protection des données.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy kiszélesíti az adatbázishoz az illetékes hatóságok általi hozzáférés lehetőségét, a javaslat növeli az adatvédelmi kockázatokat.
Italian[it]
Estendendo la possibilità per le autorità competenti di accedere alla banca dati, la proposta aumenta i rischi per la protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Išplečiant kompetentingoms institucijoms suteiktą galimybę turėti prieigą prie duomenų bazės, pasiūlymu padidinama su duomenų apsauga susijusi rizika.
Latvian[lv]
Paplašinot priekšlikumā iespējas kompetentajām iestādēm piekļūt datubāzei, paaugstinās datu aizsardzības riski.
Maltese[mt]
Bit-twessigħ tal-possibbiltà ta' aċċess għall-bażi ta' data mill-awtoritajiet kompetenti, il-proposta żżid ir-riskji dwar il-protezzjoni tad-data.
Dutch[nl]
Doordat de toegangmogelijkheden tot de gegevensbank voor de bevoegde autoriteiten worden verruimd, verhoogt het voorstel de risico's met betrekking tot gegevensbescherming.
Polish[pl]
Rozszerzając możliwości dostępu właściwych organów do tej bazy danych, wniosek zwiększa zagrożenia w zakresie ochrony danych.
Portuguese[pt]
Ao alargar a possibilidade de acesso à base de dados por parte das autoridades competentes, a proposta aumenta os riscos em matéria de protecção de dados.
Romanian[ro]
Lărgind posibilitatea acordată autorităților competente de a avea acces la baza de date, propunerea sporește riscurile la adresa protecției datelor.
Slovak[sk]
Rozšírením možnosti prístupu do databázy pre príslušné úrady sa týmto návrhom zvyšujú riziká ochrany údajov.
Slovenian[sl]
Zaradi večjih možnosti dostopa do zbirke podatkov s strani pristojnih organov, predlog povečuje tveganje v zvezi z varstvom podatkov.
Swedish[sv]
Genom att utvidga möjligheten för de behöriga myndigheterna att ha tillträde till databasen ökas riskerna för dataskyddet genom förslaget.