Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо му е на муджи с магаре да има телефон?
Czech[cs]
Na co do pytle potřebuje arabáč na oslovi mobil?
Danish[da]
Hvad fanden skal en muji på et æsel også med en mobiltelefon?
Greek[el]
Τι χρειάζεται ένας άνθρωπος με γάιδαρο το κινητό άλλωστε;
English[en]
What the hell does a Muji on a donkey need a cell phone for anyway?
Spanish[es]
¿Para qué diablos necesita un celular un terrorista en una mula?
Estonian[et]
Mille kuradi jaoks on tal eesli seljas telefoni vaja?
Persian[fa]
به نظرتون تو اين جهنم يه " محليه " سوار بر الاق چه نيازي به موبايل داره ؟
Finnish[fi]
Mihin hän edes tarvitsee kännykkää?
French[fr]
Pourquoi un moudja à dos d'âne a-t-il besoin d'un cellulaire?
Hebrew[he]
בשביל מה מוג'י על חמור צריך טלפון נייד?
Croatian[hr]
KOJI ĆE MU VRAG MOBITEL?
Hungarian[hu]
Egyébként minek egy szamárháton ülő mudzsinak mobil?
Indonesian[id]
Untuk apa Muji diatas keledai butuh handphone
Dutch[nl]
Waarom heeft een muji op een ezel een telefoon nodig?
Polish[pl]
Po chuj gościowi z osłem teflon?
Portuguese[pt]
Para que é que um Muji num burro precisa de um telemóvel?
Romanian[ro]
La ce are nevoie un Muji pe un măgar de un mobil?
Slovenian[sl]
– Kaj bo mobitel musliju z oslom?
Serbian[sr]
KOJI ÆE MU VRAG MOBITEL?
Swedish[sv]
Vad fan ska en muji med åsna med mobiltelefon till?
Turkish[tr]
Allahin essek üstündeki mücahiti neden cep telefonuna ihtiyac duyarsa?