Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на такива мерки за опазване мерките за агроекология бяха предназначени да осигурят широкообхватни защитни схеми, за да се подпомогнат целите на опазването, поставени на национално и международно равнище и на равнището на ЕС, като предшестват плановете за управление по „ Натура 2000 “.
Czech[cs]
Jelikož ochranná opatření dosud chyběla, byla agroenvironmentální opatření navržena tak, aby přinesla široké programy ochrany a pomohla plnit cíle ochrany stanovené na vnitrostátní, unijní i mezinárodní úrovni, dokud nebudou k dispozici plány péče o lokality sítě Natura 2000.
German[de]
Da es keine solchen Erhaltungsmaßnahmen gab, wurden die Agrarumweltmaßnahmen so gestaltet, dass sie umfassende Schutzpläne boten, damit sie zu der Erreichung der auf nationaler, gemeinschaftlicher und internationaler Ebene formulierten Erhaltungsziele als Vorstufe für die Natura-2000-Bewirtschaftungspläne beitragen.
Greek[el]
Απουσία τέτοιων μέτρων διατήρησης, τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα ήταν σχεδιασμένα κατά τρόπο ώστε να παρέχουν ευρεία καθεστώτα προστασίας προκειμένου να συμβάλουν στους στόχους διατήρησης που έχουν τεθεί σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο ως πρόδρομος των σχεδίων διαχείρισης του δικτύου Natura 2000.
English[en]
In the absence of such conservation measures, the agri-environmental measures were designed to provide broad protection schemes to contribute to the conservation objectives set up at national, EU and international level as a precursor to the Natura 2000 management plans.
Spanish[es]
En ausencia de dichas medidas de conservación, las medidas agroambientales se concibieron para ofrecer marcos de protección amplios que contribuyeran a los objetivos de conservación establecidos a nivel nacional, de la UE e internacional, como elemento precursor de los planes de gestión de la red Natura 2000.
Estonian[et]
Selliste kaitsemeetmete puudumisel kavandati põllumajanduse kaitsemeetmed nii, et need hõlmaksid ulatuslikke kaitsekavasid, mis toetavad riigi, ELi ja rahvusvahelisel tasandil sätestatud kaitse-eesmärkide saavutamist ning mille põhjal saaks välja töötada Natura 2000 majandamiskavad.
Finnish[fi]
Koska suojelutoimenpiteitä ei ollut, maatalouden ympäristötoimenpiteet suunniteltiin laajoiksi suojelujärjestelmiksi, joilla voitaisiin ennen Natura 2000 -hoitosuunnitelmien laatimista edistää kansallisella, EU:n ja kansainvälisellä tasolla asetettuja suojelutavoitteita.
French[fr]
En l ’ absence de ces mesures de conservation, les mesures agroenvironnementales ont été conçues sous forme de régimes de protection plus larges destinés à contribuer aux objectifs de conservation établis au niveau national, européen et international, annonçant les plans de gestion Natura 2000.
Croatian[hr]
U nedostatku tih mjera očuvanja, poljoprivredno-okolišnim mjerama osiguravaju se opsežni sustavi zaštite kako bi se pridonijelo ostvarenju ciljeva očuvanja utvrđenima na nacionalnoj razini, razini EU-a i međunarodnoj razini, koji prethode planovima upravljanja u okviru mreže Natura 2000.
Hungarian[hu]
Ilyen védelmi intézkedések hiányában az agrár-környezetvédelmi intézkedések célja az volt, hogy a Natura 2000 gazdálkodási terveket megelőlegező, átfogó védelmi programok biztosításával járuljanak hozzá a nemzeti, uniós és nemzetközi szinten meghatározott védelmi célkitűzésekhez.
Lithuanian[lt]
Kol tokių apsaugos priemonių nebuvo, agrarinės aplinkosaugos priemonėmis buvo kuriamos bendros apsaugos sistemos, kuriomis stengtasi prisidėti prie nacionaliniu, ES ir tarptautiniu lygmeniu nustatytų tikslų įgyvendinimo; jos buvo „ Natura 2000 “ valdymo planų pirmtakės.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta ’ miżuri ta ’ konservazzjoni, il-miżuri agroambjentali ġew imfassla biex jipprovdu skemi ta ’ protezzjoni wiesa ’ biex jikkontribwixxu għall-objettivi ta ’ konservazzjoni stabbiliti fil-livell nazzjonali, tal-UE u internazzjonali bħala prekursur tal-pjanijiet ta ’ ġestjoni ta ’ Natura 2000.
Dutch[nl]
Bij gebreke van dergelijke instandhoudingsmaatregelen waren de agromilieumaatregelen bedoeld als brede beschermingsregelingen om bij te dragen aan de op nationaal, EU-en internationaal niveau vastgestelde instandhoudingsdoelstellingen als voorloper van de Natura 2000-beheersplannen.
Polish[pl]
W przypadku braku takich środków ochrony opracowane zostały środki rolnośrodowiskowe w celu zapewnienia szeroko zakrojonych systemów ochrony umożliwiających osiągnięcie celów ochrony ustanowionych na szczeblu krajowym, unijnym i międzynarodowym, co stanowiło wstęp do realizacji planów zarządzania obszarami Natura 2000.
Portuguese[pt]
Na ausência de tais medidas de conservação, as medidas agroambientais visavam criar regimes de proteção amplos com vista a contribuir para os objetivos de conservação estabelecidos a nível nacional, da UE e internacional, na qualidade de precursores dos planos de gestão Natura 2000.
Slovak[sk]
Vzhľadom na absenciu takýchto opatrení týkajúcich sa ochrany boli ako predchodcovia plánov riadenia sústavy Natura 2000 navrhnuté agroenvironmentálne opatrenia na poskytnutie systémov širokej ochrany s cieľom prispieť k cieľom týkajúcim sa ochrany stanoveným na vnútroštátnej úrovni, na úrovni EÚ a na medzinárodnej úrovni.
Swedish[sv]
På grund av att sådana bevarandeåtgärder saknas har åtgärderna för miljövänligt jordbruk utformats för att ge ett omfattande skydd som bidrar till de bevarandemål som fastställts på nationell och internationell nivå samt på unionsnivå som en föregångare till förvaltningsplanerna inom Natura 2000.