Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Methods that can be used with regards to the heat-generating body include a method in which a U-shaped heat-generating body sandwiches the outer surface of the reed plate (5) from the bottom surface of the chromatic harmonica (1) and the heat from the heat-generating body is transmitted from the contact surface to the reed plate (5) (externally fitted type), and a method in which the heat-generating body is built into the interior of the main body and the temperature of the reed plate (5) is raised from the inner surface (built-in type).
French[fr]
Des procédés qui peuvent être utilisés par rapport au corps générateur de chaleur incluent un procédé dans lequel un corps générateur de chaleur en forme de U enserre la surface externe de la plaque d'anche (5) depuis la surface de dessous de l'harmonica chromatique (1) et la chaleur issue du corps générateur de chaleur est transmise de la surface de contact à la plaque d'anche (5) (type ajusté de façon externe), et un procédé dans lequel le corps générateur de chaleur est incorporé dans l'intérieur du corps principal et la température de la plaque d'anche (5) est haussée depuis la surface interne (type incorporé).
Japanese[ja]
発熱体は、コの字形にしてクロマチックハーモニカ1底面からリードプレート5の外面を挟み、発熱体の熱を接触面からリードプレート5に伝える方法(外付け型)、本体内部に組み込んで内面からリードプレート5を加熱昇温する方法(内蔵型)、等の方法がある。