Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يجعل هذه المؤسسة التعليمية مهمة بشكل خاص هو أن ماريلاند وكما تعرفون في الجنوب، وبصراحة فإنها أول جامعة في ولايتنا وأُنشئت في وقت كان يستطيع طلاب من كل جنس الذهاب إليها.
Bangla[bn]
এবং যে বিষয়টি বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠাকে গুরুত্বপূর্ণ করেছিল তা হচ্ছে মেরীল্যাণ্ড হলো দক্ষিণে, যা আপনারা জানেন, এবং সত্যিকার অর্থে, এটা ছিল আমাদের স্টেটের প্রথম বিশ্ববিদ্যালয় এমন এক সময় প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে সময়ে সকল গোত্রের মানুষ সেখানে যেতে পারতো।
Catalan[ca]
I el que va fer aquella fundació més important és que Maryland és al sud, on eren menys liberals, i va ser la primera universitat del nostre estat en què podien estudiar alumnes de totes les races.
Danish[da]
Og det der gjorde den institutionelle dannelse specielt vigtig er at Maryland er syden, som I ved, og, ærlig talt, var det det første universitet i vores stat grundlagt i en tid da studerende fra alle racer kunne gå der.
German[de]
Die Gründung der Einrichtung ist besonders wichtig, weil Maryland im Süden ist, wie Sie wissen, und es war, ehrlich gesagt, die erste Universität in unserem Bundesstaat, die zu einer Zeit gegründet wurde, als Studenten <br/>aller Rassen sie besuchen konnten.
Greek[el]
Και αυτό που έκανε την ίδρυσή του ιδιαίτερα σημαντική είναι πως το Μέρυλαντ είναι στο Νότο όπως ξέρετε, και ειλικρινά, ήταν το πρώτο Πανεπιστήμιο στην πολιτεία μας που ιδρύθηκε σε μια εποχή όπου φοιτητές όλων των εθνικοτήτων μπορούσαν να πάνε.
English[en]
And what made that institutional founding especially important is that Maryland is the South, as you know, and, quite frankly, it was the first university in our state founded at a time when students of all races could go there.
Spanish[es]
Y lo que hace esa fundación institucional especialmente importante es que Maryland es el Sur, como saben, y, francamente, fue la primera universidad en nuestro estado que se fundó en el momento en el que estudiantes de todas las razas pudieron asistir.
French[fr]
Ce qui rend cette fondation particulièrement importante c'est que le Maryland est au sud, comme vous le savez, et, très franchement, c'était la première université dans notre état fondée à une époque où les étudiants de toutes races pouvaient y aller.
Hebrew[he]
המיוחד בייסודה של האוניברסיטה הזו הוא שמארילנד היא בדרום, כפי שידוע לכם, וזו היתה למעשה האוניברסיטה הראשונה שנוסדה במדינתנו בתקופה שבה הורשו ללמוד סטודנטים מכל גזע.
Italian[it]
E ciò che ha reso la fondazione istituzionale così importante è che il Maryland fa parte del Sud, come sapete, e, francamente, è stata la prima università nel nostro stato fondata in un periodo in cui studenti di tutte le razze potevano andarci.
Japanese[ja]
この大学の設立には 特に重要な意味があります ご存知のようにメリーランド州は 南部州です 正直なところ 当時メリーランドで設立された大学で 全ての人種の学生を受け入れたのは 我が校が初めてでした
Korean[ko]
또한 이 대학이 설립된 것이 특별히 중요한 점은 아시다시피 남부에 있는 메릴랜드의 우리 주에서 가장 처음으로 모든 인종의 학생들에게 개방된 학교였습니다.
Macedonian[mk]
Тоа институционално оформување беше особено важно затоа што Мериленд е на југот, како што знаете, и искрено, тоа беше првиот универзитет во нашата држава основан во време кога студентите од сите раси можеа да се запишат.
Polish[pl]
Powołanie tej instytucji było tak ważne, gdyż Maryland to Południe, wiadomo, a to był pierwszy uniwersytet w naszym stanie, założony w czasie, gdy studiować mógł już każdy, bez względu na rasę.
Portuguese[pt]
O que tornou aquela instituição especialmente importante é que Maryland é no Sul, como sabem, e, francamente, foi a primeira universidade do nosso Estado fundada num tempo em que estudantes de todas as raças a podiam frequentar.
Russian[ru]
Основание этого заведения очень важно, ведь Мэриленд это, как вы знаете, Юг, это первый университет в нашем штате, основанный в момент, когда студенты всех рас могли туда поступить.
Serbian[sr]
A ono što čini osnivanje te institucije posebno važnim je da je Merilend na jugu, kao što znate, i to je bio prvi univerzitet u našoj saveznoj državi u to vreme, u koji su mogli da idu studenti svih rasa.
Thai[th]
และสิ่งที่ทําให้การก่อตั้งสถาบันนั้น สําคัญเป็นพิเศษ ก็คือ แมรี่แลนด์เป็นฝ่ายใต้ (the South) ตามที่คุณก็ทราบ และ พูดอย่างตรงไปตรงมาแล้ว เป็นมหาวิทยาลัยแรกในรัฐของเรา ที่ถูกก่อตั้งขึ้น ในเวลาที่นักศึกษาจากทุกๆเชื้อชาติ เข้าไปเรียนได้
Turkish[tr]
Ve bu kuruluşu özellikle önemli kılan ise, bildiğiniz üzere, Maryland'in güneyde olması ve açıkçası, eyaletimizdeki ilk üniversite olmasıydı.
Ukrainian[uk]
Заснування цього університету особливо важливе ще й тому, що Меріленд, як вам відомо, це Південь, і, відверто кажучи, це був перший університет у нашому штаті, заснований у той час, в якому могли навчатися студенти усіх рас.
Vietnamese[vi]
Và thứ làm cho việc đó thực sự quan trọng là như bạn biết đấy, Maryland ở phía nam và, nói thẳng ra, đó là trường đại học đâu tiền của Bang chúng tôi được thành lập vào cái năm mà toàn bộ học sinh đãng nhé được vào đây
Chinese[zh]
这所学校的创办意义重大是因为 马里兰州属于南方州 (美国南方的种族歧视更严重) 而且,实际上,这是当时全美第一所 自创办之日就没有进行种族限制的大学