Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно дилемата почива върху избора на критерий за сравнение.
Czech[cs]
Dilema tedy spočívá ve výběru srovnávacích kritérií.
Danish[da]
Problemet ligger følgelig i valget af kriterium for sammenligningen.
German[de]
Folglich besteht das Problem in der Auswahl des Vergleichskriteriums.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το δίλημμα στηρίζεται στην επιλογή του κριτηρίου σύγκρισης.
English[en]
In consequence, the dilemma lies in the choice of the criteria for comparison.
Spanish[es]
Por consiguiente, el dilema estriba en elegir el criterio para la comparación.
Estonian[et]
Järelikult tuleneb dilemma võrdluskriteeriumi valikust.
Finnish[fi]
Näin ollen ongelmana on vertailuperusteen valitseminen.
French[fr]
Par conséquent, le dilemme repose sur le choix du critère de comparaison.
Hungarian[hu]
Következésképpen a probléma az összehasonlítási szempont kiválasztásán alapul.
Italian[it]
Di conseguenza, il dilemma si basa sull’ampliamento del criterio per il raffronto.
Lithuanian[lt]
Todėl dilema glūdi pasirenkant palyginimo kriterijus.
Latvian[lv]
Tāpēc dilemma slēpjas salīdzināšanas kritērija izvēlē.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-dilemma hija bbażata fuq l-għażla tal-kriterju ta’ tqabbil.
Dutch[nl]
Bijgevolg bestaat het probleem in de keuze van het vergelijkingscriterium.
Polish[pl]
W konsekwencji problem polega na wyborze kryterium porównawczego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a questão assenta na escolha do critério de comparação.
Romanian[ro]
Prin urmare, dilema constă în alegerea criteriului de comparație.
Slovak[sk]
Preto dilema spočíva vo výbere porovnávacieho kritéria.
Slovenian[sl]
Zato dilema izhaja iz izbire primerjalnega merila.
Swedish[sv]
Följaktligen ligger problemet i att välja vilket jämförelsekriterium som skall användas.