Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nie verbroddelen hierdie geskiet.
Arabic[ar]
أنا لا سلقها هذا بالرصاص.
Belarusian[be]
Я не буду псаваць гэты стрэл.
Bulgarian[bg]
Аз не ще изпортвам този изстрел.
Catalan[ca]
No vaig a fer malbé aquesta oportunitat.
Czech[cs]
Proč to protahovat?
Welsh[cy]
Nid ́n annhymerus ́ bungle y llun yma.
Danish[da]
Jeg vil ikke forkludre denne skudt.
German[de]
Ich werde mein Ziel sicher nicht verfehlen.
Greek[el]
Εγώ δεν θα κακοφτιάχνω αυτό το πλάνο.
English[en]
I'll not bungle this shot.
Estonian[et]
Ma ei Teeb see löök.
Basque[eu]
Ez dut bungle jaurtiketa honetan.
Irish[ga]
Ní Feicfidh mé bungle seo lámhaigh.
Galician[gl]
Non vou estragar este tiro.
Croatian[hr]
Neću promašiti.
Hungarian[hu]
Én nem ügyetlenség ezt a képet.
Indonesian[id]
Aku tidak akan bersamba menembak ini.
Icelandic[is]
Ég er ekki bungle þetta skot.
Italian[it]
Non ci pasticcio questo colpo.
Lithuanian[lt]
Aš ne Schrzanić šį kadrą.
Latvian[lv]
Es ne slikts šajā shot.
Macedonian[mk]
Јас не ќе вечната оваа фотографија.
Maltese[mt]
Jien mhux ser bungle dan sparatura.
Dutch[nl]
Ik zal niet Bungle deze opname.
Polish[pl]
Nie będę klecić ten strzał.
Romanian[ro]
Nu voi strica aceasta fotografie.
Russian[ru]
Я не буду портить этот выстрел.
Slovak[sk]
Nebudem fušovať tento snímku.
Slovenian[sl]
Jaz ne bom Bungle ta strel.
Albanian[sq]
Unë nuk do të djallos këtë shtënë.
Serbian[sr]
Neću promašiti.
Swedish[sv]
Jag ska inte fuska denna bild.
Thai[th]
ฉันจะไม่พลุ่มพล่ามยิงนี้
Turkish[tr]
Bu atışı kaçıracak değilim.
Ukrainian[uk]
Я не буду псувати цей постріл.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không cục gôm bắn này.