Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като говорим за нещастие, е време за още една противна страшна приказка от страховитата ми колекция.
Bosnian[bs]
Kada vec govorimo o nesreci... vreme je za jos jednu opako strasnu pricu... iz moje strasne kolekcije.
Czech[cs]
Nešťastné řeči... je čas na další trochu víc hrůzostrašný příběh... z mé bohaté sbírky.
Greek[el]
Μιλώντας για γρουσουζιά... είναι ώρα για ακόμη μια τρομακτική ιστοριούλα... από την ανατριχιαστική μου συλλογή.
English[en]
Speaking of bad luck... it's time for another nasty little terror tale... from my crawly collection.
Spanish[es]
Hablando de mala suerte es hora de otro cuento de terror de mi espeluznante colección.
Finnish[fi]
Huonosta onnesta puheen olleen, - on aika yhdelle inhottavalle tarinalle minun karmivista kokoelmistani.
French[fr]
En parlant de malheur, il est temps de vous présenter une nouvelle petite histoire à faire frémir de ma collection cauchemardesque.
Croatian[hr]
Kada već govorimo o nesreći, vrijeme je za još jednu opako strašnu priču iz moje strašne kolekcije.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, itt az idő egy másik undorítóan rémületes mesére... borzongató gyűjteményemből.
Dutch[nl]
Over ongeluk gesproken...'t is tijd voor een nieuw griezelverhaal... uit mijn gruwelijke collectie.
Polish[pl]
Mowiac o nieszczesciu... juz czas na nastepna wstretna mala historyjke... z mojej pelzajacej kolekcji.
Portuguese[pt]
Falando de má sorte é hora de outro conto de terror de minha espetacular coleção.
Romanian[ro]
Vorbind de ghinion... este timpul pentru încă o poveste de groază... din colecţia mea înspăimântătoare.
Serbian[sr]
Kada već govorimo o nesreći... vreme je za jos jednu opako strašnu priču... iz moje strašne kolekcije.