Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат също така да бъдат използвани за извършване на покупки на вътрешния пазар или за плащане на данък върху услугите.
Czech[cs]
Toto potvrzení je rovněž způsobilé pro domácí zdroje a pro platbu daní za služby.
Danish[da]
Denne toldkredit kan også anvendes til indenlandske indkøb og til afgifter på serviceydelser.
German[de]
Ein solcher Berechtigungsschein lässt sich auch für inländische Beschaffung sowie für die Zahlung der Dienstleistungssteuer einsetzen.
Greek[el]
Οι μετοχές αυτές είναι επίσης επιλέξιμες για τον εγχώριο εφοδιασμό και για την πληρωμή των φορολογικών υπηρεσιών.
English[en]
Such scrip is also eligible for domestic sourcing and for payment of Service Tax.
Spanish[es]
Dicho bono puede utilizarse también para abastecerse en el mercado nacional y para el pago de impuestos sobre servicios.
Estonian[et]
Seda saab kasutada ka omamaisteks hangeteks ja teenusemaksu tasumiseks.
Finnish[fi]
Tukikelpoisia ovat myös raaka-aineiden hankkiminen kotimaasta sekä palveluveron maksaminen.
French[fr]
Ils peuvent également servir à effectuer des achats sur le marché national ou à acquitter la taxe sur les services.
Croatian[hr]
Takva potpora također ispunjava uvjete za domaću nabavu i plaćanje poreza na usluge.
Hungarian[hu]
Az ilyen igazolvánnyal továbbá belföldi beszerzést lehet eszközölni és szolgáltatási adót lehet megfizetni.
Italian[it]
Tali crediti sono ammissibili anche per gli acquisti di provenienza nazionale e per il pagamento dell'imposta sulla prestazione di servizi.
Lithuanian[lt]
Tokia priemone taip pat galima naudotis perkant vietos tiekėjų prekes ir mokant paslaugų mokestį.
Latvian[lv]
Tas ir derīgs arī iegādei iekšzemē un pakalpojumu nodokļa maksāšanai.
Maltese[mt]
Tali ċertifikat huwa wkoll eliġibbli għal akkwist domestiku u għal ħlas ta' Taxxa fuq is-Servizzi.
Dutch[nl]
Het desbetreffende certificaat wordt ook afgegeven bij aankopen op de binnenlandse markt en bij de betaling van belasting op diensten.
Polish[pl]
Takie świadectwo może być również wykorzystane w przypadku krajowych źródeł zaopatrzenia i do zapłaty podatku od usług.
Portuguese[pt]
É igualmente elegível no caso de produtos nacionais e para o pagamento de impostos sobre os serviços.
Romanian[ro]
Ele pot servi, de asemenea, pentru aprovizionarea pe piața internă și pentru plata impozitului pe servicii.
Slovak[sk]
Tento poukaz je oprávnený aj pre domáce zdroje a na zaplatenie dane zo služieb.
Slovenian[sl]
Tak dobropis se lahko uporabi tudi za nabavo na notranjem trgu in plačilo davka na storitve.
Swedish[sv]
En sådan kredit berättigar också till inköp på den inhemska marknaden och erläggande av skatt på tjänster.