Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[...] får fra Degussa leveret et afledt NDC-produkt, hexamethylenbiscyanoguanidin (HMBCG), og videreforarbejder dette til chlorhexidinbase og chlorhexidinsalte.
German[de]
[...](25) bezieht von Degussa ein NDC-Folgeprodukt, Hexa-methylenBiscyanoguanidin (HMBCG), und verarbeitet dies weiter zu Chlorhexidin-Base und Chlorhexidin-Salzen.
Greek[el]
Η [...]* προμηθεύεται από την Degussa ένα παράγωγο της NDC, το εξαμεθυλένιο δικυανογουανιδίνης (HMBCG), το οποίο επεξεργάζεται περαιτέρω με σκοπό την παραγωγή βάσης χλωροεξιδινίου και αλάτων χλωροεξιδινίου.
English[en]
[...] obtains from Degussa a product of sodium dicyanamide, hexa-methylene biscyanoguanidine (HMBCG), which it processes further to produce chlorhexidine base and chlorhexidine salts.
Spanish[es]
[...] compra a Degussa un producto derivado de la dicianamida sódica, la hexametilén-biscianoguanidina (HMBCG), que transforma en base de clorhexidina y sales de clorhexidina.
Finnish[fi]
[...] ostaa Degussalta NDC:n johdosta heksametyleeni- bissyanoguanidiinia, jäljempänä "HMBCG", ja jalostaa sitä edelleen emäksiseksi klooriheksidiiniksi ja klooriheksidiinisuoloiksi.
French[fr]
La société [...] se procure chez Degussa un produit secondaire du DCS, l'hexaméthylène-bis-cyanoguanidine (HMBCG), qu'elle transforme ensuite en chlorhexidine-base et en sels de chlorhexidine.
Italian[it]
[...] ottiene da Degussa un prodotto dell'NDC, l'esametilenbiscianoguanidina (HMBCG), che trasforma in clorexidina base e clorexidina sali.
Dutch[nl]
[...] betrekt bij Degussa een afgeleid product van NDC, meer bepaald hexamethyleenbis (cyanoguanidine) (HMBCG) en verwerkt het tot chloorhexidinebase en chloorhexidinezouten.
Portuguese[pt]
A empresa [...] adquire à Degussa um derivado da dicianamida de sódio, a hexa-metileno-bis-cianoguanidina (HMBCG), transformando-a em clorohexidina livre e nos respectivos sais.
Swedish[sv]
[...] köper en följdprodukt av NDC av Degussa, hexa-metylenbiscyanoguanidin (HMBCG), och vidareförädlar denna till klorhexidinbas och klorhexidinsalter.