Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že i ti, kteří mají dlouhou zkušenost činných křesťanů, mohou ochladnout.
Danish[da]
Det kan altså ske at selv de der i lang tid har været aktive kristne, sløjer af.
German[de]
Offensichtlich können selbst erfahrene Christen, die schon viele Jahre tätig sind, in ihrer Liebe erkalten.
Greek[el]
Όπως φαίνεται υπάρχει η πιθανότητα ακόμη και σ’ αυτούς που έχουν μακρά πείρα σαν δραστήριοι Χριστιανοί να κρυώσουν.
English[en]
It is evidently possible even for those with long experience as active Christians to cool off.
Spanish[es]
Es patente que hasta los que tienen mucha experiencia como cristianos activos pueden llegar a enfriarse.
Finnish[fi]
On ilmeisesti mahdollista, että nekin, jotka ovat olleet pitkään toimeliaita kristittyjä, voivat kylmetä.
French[fr]
Manifestement, même des chrétiens qui sont actifs depuis longtemps courent le risque de se refroidir.
Croatian[hr]
Očito je moguće da se ohlade čak i oni koji imaju dugogodišnje iskustvo u kršćanskoj službi.
Hungarian[hu]
Lehetséges ugyanis, hogy még a sokéves tapasztalattal rendelkező, tevékeny keresztények is elhidegülnek.
Italian[it]
Evidentemente è possibile che anche chi ha una lunga esperienza come cristiano attivo si raffreddi.
Japanese[ja]
熱心なクリスチャンとしての長い経験を持つ人の場合でさえ,熱意が冷めてしまう可能性は確かにあります。
Korean[ko]
분명히 활동적인 그리스도인으로서의 오랜 경험을 가진 사람들까지도 열정이 식을 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det er åpenbart mulig selv for dem som har lang erfaring som aktive kristne, å kjølne.
Dutch[nl]
Het is klaarblijkelijk mogelijk dat zelfs de liefde van personen die reeds een lange ervaring als actieve christenen hebben, kan bekoelen.
Polish[pl]
Widocznie nawet doświadczeni chrześcijanie, którzy już długie lata są aktywni, mogą ostygnąć w swej miłości.
Portuguese[pt]
Evidentemente, é possível que mesmo os com longa experiência como cristãos ativos possam esfriar.
Slovenian[sl]
Očitno je mogoče, da se ohlade celo tisti, ki že veliko let opravljajo krščansko službo.
Sranan Tongo[srn]
A de wan sani di de krin taki srefi na lobi foe sma di abi kaba wan langa ondrofeni leki faja kristen kan kon kowroe.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att även de som under lång tid varit verksamma som kristna kan svalna.
Turkish[tr]
İsa’nın uzun zamandır ve faal olan tecrübeli takipçilerinin bile eski sevgilerinden soğumaları mümkündür.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên là ngay cả những người tín-đồ đấng Christ giàu kinh nghiệm và lâu năm tích cực cũng có thể nguội lạnh đi.