Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har forstået at der i løbet af rugetiden skete noget som let kunne have resulteret i at jeg overhovedet ikke var blevet udruget.
German[de]
Ich habe erfahren, daß sich während meiner Entwicklung etwas zutrug, was mir, als ich noch ein Keimling war, das Leben hätte kosten können.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι στη διάρκεια της επωάσεώς μου συνέβη ένα δυστύχημα που θα μπορούσε να έχη ως αποτέλεσμα να μη εκκολαφθώ καθόλου.
English[en]
I understand that during my incubation an incident occurred that might well have resulted in my not being hatched at all.
Spanish[es]
Entiendo que durante mi incubación sucedió un incidente que bien pudo haber resultado en que yo no hubiese sido empollado.
French[fr]
Il paraît que pendant la couvaison il s’est produit un incident qui aurait très bien pu empêcher mon éclosion.
Italian[it]
So che durante la mia incubazione si verificò un episodio per cui avrei potuto non uscire affatto dall’uovo.
Japanese[ja]
ママがそうして卵を抱いている間,わたしが危うくふ化しそこなうような事件が起ったそうです。
Korean[ko]
나는 나의 부화기에 내가 전혀 태어나지 못할뻔했던 사건이 일어났었음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg har forstått det slik at det skjedde noe i rugetiden som kunne ha ført til at jeg ikke var blitt utklekt i det hele tatt.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat er in de tijd waarin ik werd uitgebroed een incident is voorgevallen waardoor het heel goed mogelijk was geweest dat ik helemaal niet uitgekomen was.
Portuguese[pt]
Compreendo que, durante minha incubação, ocorreu um incidente que talvez resultasse em eu não ser chocado de jeito nenhum.
Swedish[sv]
Jag har hört att det under min kläckningstid inträffade en händelse som mycket väl skulle ha kunnat få till följd att jag över huvud taget inte hade blivit kläckt.