Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Dette vil efter Det Forenede Kongeriges opfattelse sige, at vekselkontoret - paa samme maade som banken i det konkrete tilfaelde - arbejder gratis.
German[de]
32 Das heisst, in einem solchen Fall würde nach Meinung des Vereinigten Königreichs die Wechselstube - und ebenso die Bank in unserem Fall - gratis arbeiten.
Greek[el]
32 Αυτό σημαίνει ότι σε μια τέτοια περίπτωση, κατά την άποψη του Ηνωμένου Βασιλείου, το γραφείο αγοραπωλησιών συναλλάγματος - και ομοίως η τράπεζα στην παρούσα περίπτωση - θα εργαζόταν δωρεάν.
English[en]
32 In such a case, the United Kingdom argues, the bureau de change - and also the Bank in this case - would be working free of charge.
Spanish[es]
32. Es decir, en un caso como ese, el Reino Unido considera que la oficina de cambios -e igualmente el Banco en nuestro caso- trabajaría gratuitamente.
Finnish[fi]
32 Näin ollen rahanvaihtotoimisto - samoin kuin FNBC käsiteltävässä tapauksessa - työskentelisi tällaisessa tilanteessa Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan ilmaiseksi.
French[fr]
32 Ainsi, selon l'opinion du Royaume-Uni, le bureau de change - de même que la Banque dans l'affaire qui nous occupe - travaillerait-il gratuitement dans un tel cas.
Dutch[nl]
32 Dat betekent, dat volgens het Verenigd Koninkrijk het wisselkantoor - evenals de Bank waar het in deze zaak om gaat - in een dergelijk geval gratis zou werken.
Portuguese[pt]
32 Assim, na opinião do Reino Unido, a agência de câmbio - tal como o banco no presente processo - trabalhariam gratuitamente nesse caso.
Swedish[sv]
32 I ett sådant fall skulle alltså växelkontoret - och i vårt fall banken - enligt Förenade kungarikets mening arbeta gratis.