Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of Asiatiese kinders al hoe meer tyd voor die TV en aan videospeletjies bestee, sê die verslag.
Amharic[am]
የእስያ ወጣቶች ቴሌቪዥን በማየትና የቪዲዮ ጨዋታዎች በመጫወት የሚያሳልፉት ጊዜ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የመጣ ይመስላል ሲል ዘገባው ይገልጻል።
Arabic[ar]
ووفقا للتقرير، يبدو ان الاولاد في آسيا يقضون المزيد والمزيد من الوقت في مشاهدة التلفزيون واللعب بألعاب الڤيديو.
Cebuano[ceb]
Morag ang mga batan-on sa Asia nagagugol ug dugang pang panahon sa pagtan-aw sa TV ug pagdulag mga dula sa video, matod pa sa taho.
Czech[cs]
Zdá se, že mladí lidé v Asii tráví stále více času sledováním televize a hraním videoher, uvádí se ve zprávě.
Danish[da]
Asiens ungdom bruger tilsyneladende mere og mere tid på at se fjernsyn og spille videospil.
German[de]
Wie es scheint, verbringen asiatische Jugendliche mehr und mehr Zeit vor dem Fernseher und mit Videospielen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι νεαροί Ασιάτες δαπανούν όλο και περισσότερο χρόνο παρακολουθώντας τηλεόραση και παίζοντας βιντεοπαιχνίδια, λέει το δημοσίευμα.
English[en]
It seems that Asian youngsters are spending more and more time watching TV and playing video games, states the report.
Spanish[es]
Parece ser que los jovencitos asiáticos dedican cada vez más tiempo a ver la televisión y a los videojuegos, según el citado estudio.
Estonian[et]
Paistab, et aasia noorukid veedavad üha rohkem aega teleri ees istudes või videomänge mängides, tõdetakse raportis.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että aasialaisnuoret käyttävät yhä enemmän aikaa television katseluun ja videopelien pelaamiseen, raportissa kerrotaan.
French[fr]
Il semble que les jeunes Asiatiques passent de plus en plus de temps devant la télévision et les jeux vidéo.
Hiligaynon[hil]
Daw nagapakita ini nga ang mga pamatan-on sa Asia nagahinguyang sing dugang kag dugang pa nga tion sa paglantaw sing TV kag paghampang sing mga video games, siling sang report.
Croatian[hr]
Izgleda da mladi u Aziji provode sve više vremena gledajući televiziju i igrajući videoigre, kaže se u izvještaju.
Hungarian[hu]
A beszámoló szerint úgy tűnik, hogy az ázsiai fiatalok egyre több időt töltenek a tévénézéssel és a videojátékokkal.
Indonesian[id]
Tampaknya, anak muda Asia menghabiskan lebih banyak waktu untuk menonton televisi dan bermain video game, kata laporan tersebut.
Igbo[ig]
O yiri ka ndị na-eto eto bụ́ ndị Esia hà na-etinye oge dị ukwuu n’ikiri TV na igwu egwuregwu vidio, ka akụkọ ahụ na-ekwu.
Iloko[ilo]
Sigun iti damag, agparang nga adu nga oras ti busbosen dagiti agtutubo iti Asia nga agbuya iti TV ken agay-ayam kadagiti video game.
Italian[it]
Pare che i ragazzi asiatici passino sempre più tempo davanti alla TV e a giocare con i videogame, afferma l’articolo.
Japanese[ja]
その報告によると,アジアの若者たちは,テレビを見たりテレビゲームをしたりすることにますます多くの時間を費やしているようだ。
Korean[ko]
그 보도에서는, 아시아의 청소년들이 텔레비전을 시청하고 비디오 게임을 하면서 보내는 시간이 점점 더 많아지고 있는 것 같다고 말한다.
Lingala[ln]
Zulunalo yango elobi lisusu ete emonani ete bilenge mingi ya Azia bazali kolekisa ntango mingi mpenza na kotala televizyo mpe kolanda masano ya video.
Lithuanian[lt]
Atrodo, Azijos jaunuoliai vis daugiau laiko žiūri televizorių ir žaidžia kompiuterinius žaidimus.
Latvian[lv]
Kā atzīmēts minētajā žurnālā, Āzijas jaunatne, šķiet, aizvien vairāk un vairāk laika pavada, skatoties televīziju un spēlējot videospēles.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at asiatiske barn og unge bruker mer og mer tid til å se på TV og spille videospill, heter det i rapporten.
Dutch[nl]
Naar het schijnt brengen Aziatische jongeren steeds meer tijd door met tv-kijken en het spelen van videospelletjes, zegt het rapport.
Polish[pl]
Jak stwierdzono w raporcie, młodzi Azjaci poświęcają coraz więcej czasu na oglądanie telewizji i na gry wideo.
Portuguese[pt]
Pelo visto, crianças e jovens asiáticos estão passando mais e mais tempo assistindo à TV e jogando videogames, diz a reportagem.
Russian[ru]
В отчете указывается, что, вероятно, молодые люди в Азии все больше и больше времени проводят перед телевизором и за видеоиграми.
Slovak[sk]
Zdá sa, že ázijské deti trávia stále viac času pozeraním televízie a hraním videohier, uvádza táto správa.
Slovenian[sl]
Videti je, da mladi Azijci posvetijo vse več časa gledanju televizije in igranju video igric, piše v poročilu.
Albanian[sq]
Duket se të rinjtë aziatikë, siç thuhet në artikull, harxhojnë gjithnjë e më shumë kohë duke parë televizor dhe duke luajtuar me video-lojëra.
Serbian[sr]
Izgleda da azijska omladina provodi sve više i više vremena gledajući TV i igrajući video-igre, navodi se u tom izveštaju.
Swedish[sv]
Det verkar som om asiatiska ungdomar använder mer och mer tid till att titta på TV och spela TV-spel, konstateras det i rapporten.
Swahili[sw]
Yaonekana kwamba vijana katika Asia wanatumia wakati mwingi zaidi na zaidi wakitazama televisheni na kucheza michezo ya vidio, yasema ripoti hiyo.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana kwamba vijana katika Asia wanatumia wakati mwingi zaidi na zaidi wakitazama televisheni na kucheza michezo ya vidio, yasema ripoti hiyo.
Thai[th]
รายงาน ฉบับ นั้น กล่าว ว่า ดู เหมือน เยาวชน ชาว เอเชีย ใช้ เวลา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน การ ดู โทรทัศน์ และ เล่น วิดีโอ เก ม.
Tagalog[tl]
Waring ang mga kabataan sa Asia ay gumugugol ng parami nang paraming oras sa panonood ng TV at paglalaro ng mga laro sa video, ang sabi ng ulat.
Tok Pisin[tpi]
Ripot i tok, i luk olsem ol yangpela bilong Esia ol i save lusim bikpela hap taim moa long lukim televisen na long pilai ol video-gem.
Ukrainian[uk]
Очевидно, молодь Азії проводить дедалі більше часу біля телевізора та граючи у відеоігри, говориться в повідомленні.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé, ó dà bíi pé àwọn ọmọdé ní ilẹ̀ Éṣíà túbọ̀ ń lo àkókò púpọ̀ sí i láti fi wo tẹlifíṣọ̀n, kí wọ́n sì ṣe eré orí fídíò.
Chinese[zh]
据报在亚洲,越来越多青年人老坐在家里看电视、玩游戏机。
Zulu[zu]
Lo mbiko uthi kubonakala sengathi intsha yase-Asia ichitha isikhathi esiningi ibukele i-TV futhi idlala imidlalo yama-video.