Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бялото на флага на Мадагаскар представлява чистота, червеното независимост, а зеленото надежда.
Bislama[bi]
Long flag blong Madagaska, waet i ripresentem samting we i klin evriwan, red, i blong indipendens, mo grin i ripresentem hop.
Cebuano[ceb]
Sa bandila sa Madagascar, ang puti nagrepresentar sa kaputli, ang pula nagrepresentar sa pagka-independente, ug ang green nagrepresentar sa paglaum.
Czech[cs]
Bílá barva na madagaskarské vlajce představuje čistotu, červená symbolizuje nezávislost a zelená znázorňuje naději.
Danish[da]
I Madagaskars flag repræsenterer den hvide farve renhed, den røde står for uafhængighed, og den grønne repræsenterer håb.
German[de]
Bei der Flagge von Madagaskar steht Weiß für Reinheit, Rot für Unabhängigkeit und Grün für Hoffnung.
English[en]
In the Madagascar flag, white represents purity, red stands for independence, and green represents hope.
Spanish[es]
En la bandera de Madagascar, el blanco representa la pureza, el rojo la independencia y el verde la esperanza.
Estonian[et]
Sophie’l ja Elodie’l on kaks kassi, keda neile meeldib süles hoida.
Finnish[fi]
Madagaskarin lipussa valkoinen kuvaa puhtautta, punainen merkitsee itsenäisyyttä ja vihreä edustaa toivoa.
Fijian[fj]
Ena kuila kei Madagascar, na vulavula e matataka na savasava, damudamu e tutaka na tu vaka ikoya, kei na drokadroka e matataka na inuinui.
French[fr]
Sur le drapeau de Madagascar, le blanc symbolise la pureté, le rouge représente l’indépendance et le vert représente l’espoir.
Gilbertese[gil]
N ni buraekin Madagascar, te mainaina e tei ibukin te itiaki, te uraura e tei ibukin te inaomata, ao te kiriin e tei ibukin te kantaninga.
Hungarian[hu]
Sophie-nak és Elodie-nak két macskája van, és imádnak hozzájuk bújni.
Armenian[hy]
Մադագասկարի դրոշի վրա սպիտակ գույնը ներկայացնում է մաքրությունը, կարմիրը՝ անկախությունը, իսկ կանաչը՝ հույսը:
Indonesian[id]
Pada bendera Madagaskar, putih melambangkan kemurnian, merah berarti kemerdekaan, dan hijau melambangkan pengharapan.
Italian[it]
Nella bandiera del Madagascar il bianco rappresenta la purezza, il rosso l’indipendenza e il verde la speranza.
Lithuanian[lt]
Madagaskaro vėliavoje balta spalva reiškia tyrumą, raudona reiškia nepriklausomybę, o žalia reiškia viltį.
Latvian[lv]
Madagaskaras karogā baltā krāsa simbolizē šķīstību, sarkanā — neatkarību un zaļā — cerību.
Malagasy[mg]
Eo amin’ ny sainan’ i Madagasikara, ny fotsy dia maneho ny fahadiovana, ny mena dia maneho fahaleovan-tena ary ny maitso dia maneho fanantenana.
Marshallese[mh]
Ilo būļaak eo an Madagascar, mouj ej bōk jikin erreo, im burōrō ej jutak kōn anemkwōj, im kūriin ej bōk jikin kōjatdikdik.
Mongolian[mn]
Мадагаскарын төрийн далбааны цагаан өнгө нь цэвэр ариун байдлыг, улаан нь тусгаар тогтнолыг, ногоон нь итгэл найдварыг бэлгэддэг ажээ.
Norwegian[nb]
I Madagaskars flagg symboliserer hvitt renhet, rødt står for uavhengighet og grønt symboliserer håp.
Dutch[nl]
In de vlag van Madagaskar vertegenwoordigt wit reinheid, rood onafhankelijkheid en groen hoop.
Polish[pl]
Na fladze Madagaskaru biel symbolizuje czystość, czerwień — niepodległość, a zieleń — nadzieję.
Portuguese[pt]
Na bandeira de Madagascar, o branco significa a pureza, o vermelho representa a independência e o verde simboliza a esperança.
Romanian[ro]
Pe drapelul Madagascarului, albul reprezintă puritatea, roşu reprezintă independenţa şi verdele reprezintă speranţa.
Russian[ru]
На флаге Мадагаскара белый цвет символизирует чистоту, красный – независимость, а зеленый – надежду.
Samoan[sm]
I le fu’a a Matakasa, o le paepae o le mama lea, mumu e sui mo le tutoatasi, ma le lanuvao o le faamoemoe lea.
Swedish[sv]
På Madagaskars flagga står vitt för renhet, rött för oberoende och grönt står för hopp.
Tagalog[tl]
Sa bandila ng Madagascar, ang puti ay sagisag ng kadalisayan, ang pula ay kalayaan, at ang berde ay pag-asa.
Tongan[to]
ʻOku fakafofongaʻi ʻe he lanu hinehina ko ia ʻi he fuka ʻa Matakasikaá ʻa e haohaoá, fakafofongaʻi ʻe he kulokulá ʻa e tauʻatāiná pea fakafofongaʻi ʻe he lanumatá ʻa e ʻamanaki leleí.
Tahitian[ty]
I ni‘a i te reva no Madagascar, te vai ra te û uouo no te ateate, te û ura no te ti‘amâraa e te û matie no te tiaturiraa.
Ukrainian[uk]
На Мадагаскарському прапорі білий колір символізує чистоту, червоний—незалежність, а зелений—надію.
Vietnamese[vi]
Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.