Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse aftaler, som løber frem til senest 2005, indeholder ikke længere nogen eksklusivitetsklausuler, forpligtelser, der afhænger af det samlede forbrug, eller mestbegunstigelsesklausuler.
German[de]
Diese Verträge, die Laufzeiten bis längstens 2005 haben, enthalten keine Exklusivitätsklauseln, gesamtbedarfsabhängigen Abnahmeverpflichtungen oder Meistbegünstigungsklauseln mehr.
Greek[el]
Στις εν λόγω συμφωνίες, με διάρκεια μέχρι το 2005 το αργότερο, δεν υπάρχουν ρήτρες αποκλειστικότητας, ούτε υποχρεώσεις αγοράς ανάλογα με τη συνολική ζήτηση ή ρήτρες του πλέον ευνοούμενου κράτους(11).
English[en]
These agreements, which are not to run beyond 2005, no longer contain any exclusivity clauses, procurement obligations dependent on total requirements or most-favoured-nation clauses.
Spanish[es]
Estos acuerdos, que tienen una vigencia máxima hasta 2005, ya no contienen cláusulas de exclusividad, obligaciones de compra vinculadas a la necesidad total ni cláusulas de parte más favorecida.
Finnish[fi]
Näihin sopimuksiin, joiden voimassaolo päättyy viimeistään vuonna 2005, ei enää sisälly yksinoikeuslausekkeita, kokonaistarpeesta riippuvia ostovelvoitteita eikä suosituimmuuskohtelulausekkeita.
French[fr]
Ces accords bilatéraux, valables jusqu'en 2005, ne contiennent plus aucune clause d'exclusivité, aucune obligation d'achat dépendant des besoins totaux ni aucune clause de la nation la plus favorisée.
Italian[it]
Questi accordi bilaterali, validi fino al 2005, non contengono più alcuna clausola d'esclusiva, alcun obbligo d'acquisto in funzione delle necessità totali, né alcuna clausola di trattamento preferenziale.
Dutch[nl]
In deze overeenkomsten, met looptijden tot maximaal 2005, komen exclusiviteitsclausules, vraagafhankelijke afnameverplichtingen of meestbegunstigingsclausules niet meer voor.
Portuguese[pt]
Estes acordos bilaterais, em vigor até 2005, deixaram de incluir cláusulas de exclusividade, obrigações de compra consoante as necessidades globais e cláusulas do cliente mais favorecida.
Swedish[sv]
Dessa avtal, som högst löper fram till 2005, omfattar inte längre några exklusivklausuler, anskaffningsförpliktelser som är beroende av det sammanlagda behovet eller avtal om mest gynnade parter.