Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك فقط لا تريد أن تتحرك بعيداً عن الأريكة
Bulgarian[bg]
Ти просто не искаш да си вдигнеш задника от дивана.
Czech[cs]
Jen se ti nechce zvednout zadek z toho gauče.
Danish[da]
Du gider bare ikke lette røven fra sofaen.
German[de]
Du willst mit deinem Arsch nur nicht vom Sofa runter.
English[en]
You just don't want to get your ass off the couch.
Spanish[es]
Tú no quieres levantar tu trasero del sofá.
Estonian[et]
Sa ei viitsi lihtsalt diivanilt tõusta.
Finnish[fi]
et vain halua nostaa takamustasi sohvalta
French[fr]
Tu n'as juste pas envie de bouger ton cul du canapé!
Hebrew[he]
אתה פשוט לא רוצה להרים את התחת שלך מהספה.
Croatian[hr]
Ne želiš dignuti guzicu s kauča.
Indonesian[id]
Kau cuma tak ingin beranjak dari sofa itu.
Georgian[ka]
რთ ოპჲჟრჲ ნვ თჟკაქ ეა ჟთ გეთდნვქ ჱაენთკა ჲრ ეთგანა.
Norwegian[nb]
Du vil bare ikke flytte ræva ut av sofaen.
Dutch[nl]
Jij wil gewoon niet met je kont van de bank afkomen.
Portuguese[pt]
Não queres levantar o traseiro do sofá.
Romanian[ro]
Tu... pur şi simplu, nu vrei să-ţi ridici fundul de pe canapea.
Russian[ru]
Тебе просто лень встать с дивана.
Slovenian[sl]
Ti samo nočeš dvigniti riti iz kavča.
Serbian[sr]
Ти само нећеш да подигнеш своје дупе са тог кауча.
Swedish[sv]
Du vill bara inte lyfta röven ur soffan.
Turkish[tr]
Sadece kıçını kaldırmak istemiyorsun.