Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
частта от зоната на конвенцията, разположена на изток от подзона 0 и на север и на изток от линия на румб, свързваща точката на 60° 12′ северна ширина и 57° 13′ западна дължина и точка на 52° 15′ северна ширина и 42° 00′ западна дължина.
Czech[cs]
Část oblasti úmluvy ležící se na východ od podoblasti 0 a na sever a na východ od loxodromy spojující bod 60° 12′ severní šířky a 57° 13′ západní délky s bodem 52° 15′ severní šířky a 42° 00′ západní délky.
Danish[da]
Den del af konventionsområdet, der er beliggende øst for underområde 0 samt nord og øst for en kompaslinje, der forbinder et punkt på 60° 12′ N og 57° 13′ V med et punkt på 52° 15′ N og 42° 00′ V.
German[de]
Der Teil des Übereinkommensbereichs östlich von Gebiet 0 sowie nördlich und östlich einer Loxodrome, die einen Punkt bei 60° 12′ N und 57° 13′ W mit einem Punkt bei 52° 15′ N und 42° 00′ W verbindet.
Greek[el]
Πρόκειται για το τμήμα της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση το οποίο εκτείνεται ανατολικά της υποζώνης 0 και βορειοανατολικά λοξοδρομικής γραμμής η οποία ενώνει σημείο που βρίσκεται σε 60° 12′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 57° 13′ δυτικού γεωγραφικού μήκους με σημείο που βρίσκεται σε 52° 15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 42° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
English[en]
That portion of the Convention Area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60° 12′ N and 57° 13′ W with a point at 52° 15′ N and 42° 00′ W.
Spanish[es]
La parte de la zona del Convenio que se extiende al este de la subzona 0 y al norte y el este de una línea loxodrómica que une un punto situado a 60° 12′ de latitud norte y 57° 13′ de longitud oeste con un punto situado a 52° 15′ de latitud norte y 42° 00′ de longitud oeste.
Estonian[et]
Konventsiooniala osa, mis asub alapiirkonnast 0 idas ning põhja ja ida pool loksodroomi, mis ühendab punkti 60° 12′ põhjalaiust ja 57° 13′ läänepikkust punktiga 52° 15′ põhjalaiust ja 42° 00′ läänepikkust.
Finnish[fi]
Se osa yleissopimusalueesta, joka sijaitsee itään suuralueesta 0 sekä pohjoiseen ja itään loksodromista, joka yhdistää pisteen 60° 12′ pohjoista leveyttä ja 57° 13′ läntistä pituutta ja pisteen 52° 15′ pohjoista leveyttä ja 42° 00′ läntistä pituutta.
French[fr]
La partie de la zone de la convention gisant à l’est de la sous-zone 0 et au nord et à l’est d’une loxodromie joignant le point situé par 60° 12′ N., 57° 13′ O. au point situé par 52° 15′ N., 42° 00′ O.
Croatian[hr]
Dio područja pod primjenom Konvencije koji se prostire istočno od potpodručja 0 te sjeverno i istočno od loksodrome koja povezuje točku na 60° 12′ sjeverne geografske širine i 57° 13′ zapadne geografske dužine s točkom na 52° 15′ sjeverne geografske širine i 42° 00′ zapadne geografske dužine.
Hungarian[hu]
Az egyezmény hatálya alá tartozó területnek az a része, amely a 0. alterülettől keletre, valamint az északi szélesség 60° 12′, nyugati hosszúság 57° 13′-nél található pontot az északi szélesség 52° 15′, nyugati hosszúság 42° 00′-nél található ponttal összekötő loxodroma vonaltól északra és keletre fekszik.
Italian[it]
La parte della zona della Convenzione situata ad est della sottozona 0 e a nord ed est di una curva lossodromica che unisce un punto situato a 60° 12′ N e 57° 13′ O a un punto situato a 52° 15′ N e 42° 00′ O.
Lithuanian[lt]
Konvencijos rajono dalis, esanti į rytus nuo 0 parajonio ir į šiaurės rytus nuo loksodromos, jungiančios tašką, esantį 60° 12′ šiaurės platumos ir 57° 13′ vakarų ilgumos, su tašku, esančiu 52° 15′ šiaurės platumos ir 42° 00′ vakarų ilgumos.
Latvian[lv]
Konvencijas apgabala daļa uz austrumiem no 0. apakšapgabala un uz ziemeļiem un austrumiem no loksodromas, kas savieno 60° 12′ ziemeļu platuma un 57° 13′ rietumu garuma punktu ar 52° 15′ ziemeļu platuma un 42° 00′ rietumu garuma punktu.
Maltese[mt]
Dak il-porzjon taż-Żona tal-Konvenzjoni li qegħed fil-Lvant tas-subżona 0 u fit-Tramuntana u l-Lvant ta’ linja rombu li tgħaqqad punt fi 60° 12′ N u 57° 13′ W ma’ punt fi 52° 15′ N u 42° 00′ W.
Dutch[nl]
Het gedeelte van het verdragsgebied dat ten oosten van deelgebied 0 ligt en ten noorden en ten oosten van een loxodroom tussen een punt op 60° 12′ noorderbreedte en 57° 13′ westerlengte en een punt op 52° 15′ noorderbreedte en 42° 00′ westerlengte.
Polish[pl]
Część obszaru objętego konwencją leżąca na wschód od podobszaru 0 oraz na północ i wschód od loksodromy łączącej punkt o współrzędnych 60° 12′ N i 57° 13′ W z punktem o współrzędnych 52° 15′ N i 42° 00′ W.
Portuguese[pt]
A parte da Área da Convenção situada a leste da subárea 0 e a norte e leste de uma loxodromia que liga um ponto situado a 60° 12′ N e 57° 13′ W com um ponto situado a 52° 15′ N e 42° 00′ W.
Romanian[ro]
Partea din zona convenției situată la est de subzona 0, precum și la nord și la est de o linie rombică ce leagă un punct situat la 60° 12′ latitudine nordică și 57° 13′ longitudine vestică cu un punct situat la 52° 15′ latitudine nordică și 42° 00′ longitudine vestică.
Slovak[sk]
Táto časť oblasti dohovoru leží východne od podoblasti 0 a severne a východne od loxodrómy spájajúcej bod na 60° 12′ severnej šírky a 57° 13′ západnej dĺžky s bodom na 52° 15′ severnej šírky a 42° 00′ západnej dĺžky.
Slovenian[sl]
Ta del območja Konvencije leži vzhodno od podobmočja 0 in severno ter vzhodno od loksodrome, ki spaja točko na 60° 12′ severne širine in 57° 13′ zahodne dolžine s točko na 52° 15′ severne širine in 42° 00′ zahodne dolžine.
Swedish[sv]
Den del av konventionsområdet som ligger öster om delområde 0 och norr och öster om en diagonal linje som förbinder en punkt vid 60° 12′ N och 57° 13′ W med en punkt vid 52° 15′ N och 42° 00′ W.