Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При други обстоятелства (например в зависимост от вида на клиента, деловите взаимоотношения, продукта или сделката(29)) рискът може да е по-малък или по-голям.
Czech[cs]
Za jiných okolností (v závislosti například na typu klienta, obchodního vztahu, produktu nebo transakce(29)) může být riziko nižší nebo vyšší.
Danish[da]
Under andre omstændigheder (f.eks. afhængigt af typen af kunde, forretningsforbindelse, produkt eller transaktion (29)) kan risikoen være lavere eller højere.
German[de]
In anderen Fällen (je nach beispielsweise Art des Kunden, der Geschäftsbeziehung, des Produkts oder der Transaktion(29)) kann das Risiko geringer oder höher sein.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις (γεγονός που εξαρτάται, για παράδειγμα, από το είδος του πελάτη, της επιχειρηματικής σχέσεως, του προϊόντος ή της συναλλαγής (29)), ο κίνδυνος μπορεί να είναι χαμηλότερος ή υψηλότερος.
English[en]
In other circumstances (depending, for example, on the type of customer, business relationship, product or transaction (29)), the risk may be lower or higher.
Spanish[es]
En otras circunstancias (dependientes, por ejemplo, del tipo de cliente, relación de negocios, producto o transacción), (29) el riesgo puede ser menor o mayor.
Estonian[et]
Teistes olukordades (olenevalt näiteks kliendi, ärisuhte, toote või tehingu tüübist(29)) võib oht olla väiksem või suurem.
Finnish[fi]
Muissa tilanteissa (esimerkiksi asiakkaasta, liikesuhteesta, tuotteesta tai liiketoimesta riippuen)(29) riski voi olla suurempi tai pienempi.
French[fr]
Dans d’autres circonstances (dépendant, par exemple, du type de client, de la relation d’affaires, du produit ou de la transaction (29)), le risque peut être plus ou moins élevé.
Croatian[hr]
U drugim okolnostima (ovisno o, primjerice, vrsti stranke, poslovnom odnosu, proizvodu ili transakciji(29)), rizik može biti manji ili veći.
Hungarian[hu]
Egyéb körülmények között (például az ügyfél, az üzleti kapcsolat, a termék vagy az ügylet típusától függően)(29) a kockázat nagyobb vagy kisebb lehet.
Italian[it]
In altre circostanze (dipendenti, ad esempio, dal tipo di cliente, dal rapporto d’affari, dal prodotto o dalla transazione (29)), il rischio può essere maggiore o minore.
Latvian[lv]
Citos apstākļos (atkarībā, piemēram, no klienta, komercdarbības attiecību, produkta vai darījuma veida (29)) risks var būt zemāks vai augstāks.
Maltese[mt]
F’ċirkustanzi oħra (skont, pereżempju, it-tip ta’ klijent, ir-relazzjoni tan-negozju, il-prodott jew it-tranżazzjoni (29)), ir-riskju jista’ jkun iżgħar jew ikbar.
Dutch[nl]
In andere omstandigheden (afhankelijk van, bijvoorbeeld, het soort cliënt, de zakelijke relatie, het product of de transactie(29)), kan het risico kleiner of groter zijn.
Polish[pl]
W innych okolicznościach (w zależności na przykład od rodzaju klienta, stosunku gospodarczego, produktu lub transakcji(29)) ryzyko może być mniejsze lub większe.
Portuguese[pt]
Noutros casos (consoante, por exemplo, o tipo de cliente, de relação de negócio, de produto ou de transação (29)), o risco pode ser mais reduzido ou mais elevado.
Romanian[ro]
În alte împrejurări (de exemplu în funcţie de tipul de client, relaţia de afaceri, produs sau tranzacţie(29)), riscul poate fi mai mic sau mai mare.
Slovak[sk]
Za iných okolností (napríklad v závislosti od typu klienta, obchodného vzťahu, produktu alebo transakcie(29)) môže byť riziko nižšie alebo vyššie.
Slovenian[sl]
V drugih okoliščinah (odvisno na primer od vrste stranke, poslovnega odnosa, produkta ali transakcije(29)) je lahko tveganje manjše ali večje.
Swedish[sv]
I andra fall (beroende till exempel på typen av kund, affärsförbindelse, produkt eller transaktion(29)), kan risken vara lägre eller högre.