Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След производствения процес обаче не е налице маркировка за това, че е извършена посочената обработка
Czech[cs]
Neexistuje však žádné označení osvědčující, že bylo po výrobním procesu provedeno toto ošetření
Danish[da]
Efter fremstillingen findes der imidlertid ikke noget mærke til attestering af, at træet har været underkastet den foreskrevne behandling
German[de]
Nach dem Herstellungsprozess ist jedoch keine Kennzeichnung vorhanden, die bestätigt, dass die Behandlung durchgeführt wurde
English[en]
After the production process, however, no mark attesting that this treatment has been carried out is present
Spanish[es]
Sin embargo, finalizado el proceso de fabricación, las cajas no llevan ninguna marca que dé fe de que se ha efectuado ese tratamiento
Estonian[et]
Pärast tootmisprotsessi puudub aga igasugune märge läbiviidud töötluse kohta
Finnish[fi]
Niissä ei kuitenkaan valmistuksen jälkeen ole merkintää siitä, että kyseinen käsittely on tehty
French[fr]
Cependant, au terme du processus de fabrication, aucune marque n’atteste que ce traitement a été effectué
Hungarian[hu]
A gyártási folyamatot követően a dobozon azonban nem szerepel olyan jelzés, amely igazolná a kezelés elvégzését
Italian[it]
Dopo il processo di produzione, tuttavia, non è presente alcun marchio che attesti l’avvenuto trattamento
Lithuanian[lt]
Tačiau pagamintos dėžės nėra ženklinamos jokiu ženklu, kuriuo būtų patvirtinta, kad naudota minėtu būdu apdorota mediena
Latvian[lv]
Tomēr ražošanas procesā nav uzlikts marķējums, kas apliecina, ka minētā apstrāde ir veikta
Maltese[mt]
Minkejja dan, wara l-proċess tal-produzzjoni, ma jkun hemm preżenti l-ebda marka li tixhed li dan it-trattament twettaq
Dutch[nl]
Na het productieproces wordt echter geen merk aangebracht waaruit blijkt dat deze behandeling is uitgevoerd
Polish[pl]
Po zakończeniu procesu produkcji brak jest jednak oznakowania potwierdzającego, że takie zabiegi miały miejsce
Portuguese[pt]
Contudo, após o processo de produção, não existe nenhuma marca que ateste a realização deste tratamento
Romanian[ro]
Cu toate acestea, după procesul de producție nu există o marcă prin care să poată fi atestată aplicarea tratamentului respectiv
Slovak[sk]
Po ukončení výrobného postupu však nie je prítomné žiadne označenie potvrdzujúce vykonanie tohto ošetrenia
Slovenian[sl]
Vendar po proizvodnem procesu ni navedena označba, ki potrjuje, da je bila obdelava opravljena
Swedish[sv]
Efter framställningen saknas dock märkning som bestyrker att träet har behandlats