Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лечение на хора чрез терапевтични техники, като ароматерапия, цветна терапия, таласотарапия, терапия с етерични масла, терапия, терапия със съзвучия и музикална терапия
Czech[cs]
Ošetření osob s použitím terapeutických metod jako je například aromaterapie, barevná terapie, přímořská léčba, terapie pomocí výtažků, terapie pomocí souzvučných stupnic a hudební terapie
Danish[da]
Behandling af personer med terapeutiske teknikker såom aromaterapi, farveterapi, thalassoterapi, terapi med æteriske olier, terapi ved hjælp af harmoniterapi og musikterapi
German[de]
Behandlung von Menschen mit therapeutischen Methoden wie Aromatherapie, Farbtherapie, Thalassotherapie, Essenztherapie, Klangtherapie und Musiktherapie
Greek[el]
Θεραπευτική αγωγή ανθρώπων με θεραπευτικές τεχνικές όπως αρωματοθεραπεία, χρωματοθεραπεία, θαλασσοθεραπεία, θεραπεία με αιθερικές ουσίες, θεραπεία με αρμονικές δονήσεις και μουσικοθεραπεία
English[en]
Treatment of persons using therapeutic methods including aromatherapy, colour therapy, thalassotherapy, essential therapy, therapy with levels of consonance and music therapy
Spanish[es]
Tratamiento de personas con ayuda de técnicas terapéuticas, tales como aromaterapia, cromaterapia, talasoterapia, terapia de esencias, terapia con escalas de consonancia y terapia musical
Estonian[et]
Isikute töötlemine terapeutiliste tehnikatega nagu aroomiteraapia, värviteraapia, merevesiteraapia, lõhnateraapia, harmooniliste heliredelite teraapia ja muusikateraapia abil
Finnish[fi]
Henkilöiden hoito terapeuttisten tekniikoiden, kuten aromaterapian, väriterapian, merikylpyhoidon, eteerisiin öljyihin perustuvan hoidon, sointuasteikkoon perustuvan hoidon ja musiikkiterapian avulla
French[fr]
Traitement de personnes à l'aide de techniques thérapeutiques, telles que l'aromathérapie, la thérapie couleurs, la thalassothérapie, la thérapie d'essences, la thérapie avec des échelles de consonance et la thérapie musicale
Hungarian[hu]
Személyek kezelése terapeutikus technikákkal, úgymint aromaterápia, színterápia, tengervíz-terápia, eszenciaterápia, harmóniaskálás terápia és zeneterápia
Italian[it]
Trattamento di persone con tecniche terapeutiche quali l'aromaterapia, la cromoterapia, la talassoterapia, la terapia con essenze, la terapia con scale di sonorità e musicoterapia
Lithuanian[lt]
Žmonių gydymas, naudojant tokius techninius gydymus, kaip kvapų terapiją, spalvų terapiją, talasoterapiją, esencijų terapiją, garsų terapiją ir muzikos terapiją
Latvian[lv]
Personu kopšanas pakalpojumi, izmantojot termiskos aprīkojumus, terapija, krāsu terapija, talasoterapija, terapija, izmantojot ēteriskās eļļas, terapija pašasjūtas uzlabošanai un mūzikas terapija
Maltese[mt]
Trattament tan-nies b'tekniċi terapewtiċi, bħall-aromaterapija, it-terapija bil-kuluri, it-talassoterapija, it-terapija bil-fwejjaħ, it-terapija bl-iskali mużikali u t-terapija mużikali
Dutch[nl]
Voorlichting, informatie en advisering inzake voornoemde diensten
Polish[pl]
Leczenie osób technikami terapeutycznymi, takimi jak: aromaterapia, terapia kolorami, talasoterapia, terapia esencjami, terapia dźwiękiem mis tybetańskich i muzykoterapia
Portuguese[pt]
Tratamento de pessoas com técnicas terapêuticas, tais como aromaterapia, terapia das cores, talassoterapia, terapia de essências, terapia através de escalas de consonância e terapia musical
Romanian[ro]
Tratarea persoanelor cu ajutorul tehnicilor terapeutice, precum aromoterapia, terapia cromatică, talasoterapia, terapia cu esenţe, terapia cu scări de consonanţă şi terapia muzicală
Slovak[sk]
Liečba osôb pomocou terapeutických techník ako arómaterapia, farebná terapia, talasoterapia, terapia pomocou éterických esencií, terapia pomocou konzonantných stupníc a hudobná terapia
Slovenian[sl]
Zdravljenje ljudi s pomočjo terapevtskih tehnik, kot npr. aromaterapije, barvne terapije, talasoterapije, terapije z eteričnimi olji, terapije s tibetanskimi posodami in glasbene terapije
Swedish[sv]
Behandling av människor med terapeutiska tekniker såsom aromaterapi, färgterapi, behandling i havsvatten, oljeterapi, terapi med harmoniskalor och musikterapi