Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إني.. آمل انكم لن تشعروا بأن هذه اللحظات معي.. سخيفة انكم لن تشعروا بأن هذه اللحظات معي.. سخيفة بعد كل هذه المحادثات الهائلة التي استمعتم إليها للتو والخطب التي أنوي الاستماع إليها
Bulgarian[bg]
Надявам се да не си спомняте тези моменти с мен с разочарование след всички страхотни лекции и обръщения, които чухте и които аз също смятам по-късно да изслушам.
German[de]
Hoffentlich werden Sie die folgenden Augenblicke mit mir hier nicht ebenfalls als Enttäuschung empfinden nach all diesen tollen Reden, die Sie bis jetzt gehört haben und die noch folgen werden und die auch ich mir noch alle anhören will.
English[en]
I hope that you won't feel that these few moments with me is not a -- is an anticlimax, after all these tremendous talks that you've heard, and addresses, which I intend to listen to every one of them.
Spanish[es]
Espero — que ustedes no sientan que estos pocos momentos conmigo no sean — sea un anti-clímax después de todas estas tremendas charlas que han escuchado, y discursos, que he tradado de escuchar a todos ellos.
French[fr]
J’espère que vous ne sentirez pas que ces quelques moments avec moi sont une déception, après tous ces discours épatants que vous avez entendu, auxquelles j’ai essayé d’assister.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא תחשבו שהרגעים המעטים שלכם איתי הם לא -- אכזבה אחרי כל השיחות המדהימות ששמעתם, והפניות, אשר אני מתכוון להקשיב לכל אחת מהן.
Hungarian[hu]
Remélem - nem így fogják érezni azt a pár percet velem és nem lesz nagy csalódás mindazok után a nagyszerű beszédek után, amiket hallottak, és amiket én is tervezek meghallgatni.
Armenian[hy]
Ես հույս ունեմ որ դուք չեք մտածի թե այս մի քանի րոպեներն ինձ հետ չեն... հիասթափութիւն չեն պատճառի այս հիասքանչ ելույթներից հետո, որ դուք լսեցիք եւ ուղերձներ, որ նպատակ ունեմ լսել մեկ առ մեկ:
Italian[it]
Spero -- non penserete che questi pochi momenti con me non siano -- siano un anticlimax dopo tutti questi incredibili interventi che ho ascoltato, e discorsi, che intendo anch'io ascoltare.
Japanese[ja]
私が願っていることは あなた方にとって このひと時が くれぐれも期待外れになりませんように 既にいくつもの素晴らしい講演を お聞きになったことと 思われます 私もそのすべてを拝聴したいと考えています
Korean[ko]
저는 여러분이 여러분이 들은 멋진 강연들과 제가 듣고자 했던 모든 강연 하나하나에 뒤이어 저와 함께 하는 이 시간이 김빠지는 시간이 되지 않기를 희망합니다.
Latvian[lv]
Ceru, jūs nedomāsiet, ka dažas minūtes manā sabiedrībā ir – nē, nav, vilšanās – pēc visām izcilajām lekcijām, ko esat dzirdējuši, un runām, un es grasos noklausīties tās visas.
Macedonian[mk]
Се надевам -- дека вие нема да ги сметате овие мигови со мене како разочарување; после сите овие извонредни говори кои ги слушавте, и обраќања, кои планирам да ги ислушам.
Dutch[nl]
Ik hoop dat jullie na deze paar ogenblikken met mij het geen anticlimax vinden na al deze geweldige lezingen die jullie hebben gehoord, en toespraken, die ik allemaal nog wil gaan beluisteren.
Polish[pl]
Mam nadzieję -- że nie potraktujecie tych kilku chwil ze mną jako rozczarowania po tych wspaniałych talks, których już wysłuchaliście, przemówień, których zamierzam wysłuchać wszystkich.
Portuguese[pt]
Eu espero que vocês não sintam que estes momentos comigo sejam um anticlímax após ouvirem todas as tremendas palestras e discursos que eu tenho a intenção de ouvir uma por uma.
Romanian[ro]
Sper-- ca nu veți simți ca aceste puține momente alături de mine nu este un-- este un anti climax dupa toata aceasta uriasa monumentale pe care le-am ascultat, și adresări, pe care am de gând sa le ascult pe toate.
Russian[ru]
Я надеюсь, эти несколько моментов со мной не покажутся вам разочарующим итогом всех выдающихся речей, которые вы слышали, и обращений, каждое из которых я сам намереваюсь послушать.
Turkish[tr]
Umarım-- benimle geçireceğin bu birkaç dakika dinlediğiniz onca harika konuşma ve her birini duymak istediğim söylevlerden sonra hayal kırıklığı olmaz.
Ukrainian[uk]
Я маю надію... що ви не будете почуватись, що ці кілька хвилин зі мною — це спуск після всіх грандіозних виступів, які ви чули та звернень, кожен з яких я маю намір прослухати.
Vietnamese[vi]
Tôi mong rằng các bạn không cảm thấy dành 1 chút thời gian với ông già này không được -- à, là một việc mất hứng sau tất cả nhưng câu chuyện dông dài các bạn vừa nghe và những bài diễn văn mà tôi dự định sẽ lắng nghe từng cái một