Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تحركت ثانيةً اعطوها النتر
Bulgarian[bg]
Ако мръдне отново, упоете я пак.
Czech[cs]
Pokud se znovu pohne, dejte jí dusičnan.
Danish[da]
Bevæger hun sig, så giv hende gas.
German[de]
Wenn Sie sich noch mal bewegt, dann geben Sie ihr Stickoxide.
Greek[el]
Αν ξανακουνηθεί, δώστε της νιτρώδες οξείδιο ( αναισθητικό ).
English[en]
If she moves again, give her nitrous.
Spanish[es]
Si vuelve a moverse, denle óxido nitroso.
French[fr]
Si elle bouge à nouveau, donnez-lui du protoxyde d'azote.
Hebrew[he]
אם היא זזה שוב, תנו לה תחמוצת החנקן.
Croatian[hr]
Ako se opet pomakne, dajte joj dušičnu kiselinu.
Hungarian[hu]
Ha megint megmozdul, adjatok neki nitrogénoxidot!
Italian[it]
Se si muove di nuovo, datele del nitroso.
Dutch[nl]
Als ze beweegt, geef je haar lachgas.
Polish[pl]
Jeżeli jeszcze raz się ruszy, daj jej nitroglicerynę.
Portuguese[pt]
Se ela voltar a mexer-se, dêem-lhe óxido nítrico.
Romanian[ro]
Dacă mai mişcă, da-ţi nitro.
Russian[ru]
Если она начнет двигаться, дайте ей закись азота.
Slovak[sk]
Ak sa zase pohne, dajte jej rajský plyn.
Slovenian[sl]
Če se zopet premakne ji dajte dušikov oksid.
Serbian[sr]
Ako se opet pomeri, dajte joj azotnu kiselinu.
Swedish[sv]
Ge henne lustgas om hon rör sig igen.
Turkish[tr]
Eğer tekrar kımıldarsa, nitrözü verin.