Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتي الي هنا مع عشره جماعات وسنهدم هذا المنزل, حجرا حجرا
Bulgarian[bg]
Ще се появим с 10 треньора тук и ще съборим тази къща на части, тухла по тухла.
Bosnian[bs]
Pojavit ćemo se ovdje s punih 10 autobusa i rastavit ćemo ovu kuću na komade, ciglu po jebenu ciglu.
Greek[el]
Θα έρθουμε εδώ με 10 λεωφορεία και θα διαλύσουμε το σπίτι τούβλο-τούβλο.
English[en]
We're gonna turn up here with 10 coach loads and we're gonna take this house apart, brick by fucking brick.
Spanish[es]
Vendremos aquí con 10 autobuses llenos y tiraremos abajo esta casa, ladrillo por ladrillo.
Estonian[et]
10 bussitäit pungil täis meie mehi tulevad siia ja me lammutame selle maja kivi kivi haaval maatasa!
French[fr]
On reviendra avec dix cars pleins et on démolira ta maison, brique après brique.
Hebrew[he]
אנחנו נגיע לכאן עם עשרה אוטובוסים מלאים ואנחנו נפרק לבית הזה את הצורה, לבנה אחרי לבנה.
Croatian[hr]
Pojavit ćemo se ovdje s punih 10 autobusa i rastavit ćemo ovu kuću na komade, ciglu po jebenu ciglu.
Hungarian[hu]
Feljövünk ide tíz teli busszal és darabjaira szedjük ezt a házat, tégláról téglára.
Italian[it]
Torneremo con altri 10 pullman e distruggeremo questa cazzo di casa, mattone dopo mattone.
Macedonian[mk]
Ќе се појавиме со 10 тренери тука и ќе ја срушиме оваа куќа на делови, тула по тула.
Dutch[nl]
Wij komen hier met tien bussen vol en breken dit huis steen per steen af.
Portuguese[pt]
Voltaremos aqui com 10 ônibus lotados e vamos fazer essa casa em pedaços, tijolo por tijolo.
Romanian[ro]
O să venim aici cu zece autobuze şi o să distrugem casa asta cărămidă cu cărămidă.
Russian[ru]
Мы приедем сюда с десятью полными автобусами и разберем этот дом к черту, на кирпичики.
Serbian[sr]
Pojavićemo se ovde s punih 10 autobusa i rastavićemo ovu kuću na delove, ciglu po jebenu ciglu.
Turkish[tr]
Buraya 10 otobüsle geliriz ve bu evi parçalarına ayırırız, tuğla üstüne tuğla kalmaz.