Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза същото и когато боядисвахме детската стая на Шърли.
Czech[cs]
To jsme taky říkali, když jsme natírali pokoj Shirleyina dítěte.
German[de]
Das haben wir gesagt, als wir Shirleys Kinderzimmer gestrichen haben.
English[en]
That's what we said when we were painting Shirley's nursery.
Spanish[es]
Lo mismo dijimos cuando pintamos el cuarto del bebé de Shirley
Hebrew[he]
זה מה שאמרנו כשצבענו את חדר הילדים של שירלי.
Croatian[hr]
To smo rekli i kad smo krečili Shirleynu dječju sobu.
Hungarian[hu]
Ezt mondtad, amikor kifestettük Shirley gyerekszobáját.
Italian[it]
Abbiamo detto la stessa cosa mentre dipingevamo la stanza del bambino di Shirley.
Portuguese[pt]
Disse isso quando pintávamos o quarto do bebê.
Serbian[sr]
To smo rekli i kad smo krečili Shirleyinu sobu za bebu.
Swedish[sv]
Det sa vi när vi målade Shirleys barnkammare.
Turkish[tr]
Shirley'nin bebek odasını boyarken de öyle demiştik.