Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odbacujem to u ured državnog odvjetnika... sa preporukom da se ulože kriminalne optužbe.
Czech[cs]
Hodím ho nahoru do kanceláře státního návladního... s doporučením, aby byla vznesena trestní obvinění.
English[en]
Tossing them upstairs to the D.A.'s office... with the recommendation that criminal charges be filed.
Finnish[fi]
Siirrän ne syyttäjäntoimistolle ja suosittelen rikossyytteen nostamista.
Croatian[hr]
Odbacujem to u ured državnog odvjetnika... sa preporukom da se ulože kriminalne optužbe.
Hungarian[hu]
Feldobom őket az államügyész irodájába, azzal a javaslattal, hogy büntetőjogi vádak is legyenek benne.
Italian[it]
Vostro Onore, io... La rigetto e la inoltro all'ufficio del procuratore con la raccomandazione di proseguire con le accuse.
Dutch[nl]
Stuur hen naar het kantoor van de aanklager... met de aanbeveling voor strafrechtelijke vervolging.
Polish[pl]
Odrzucam je na górę, do biura prokuratora... z zaleceniem wysunięcia oskarżeń kryminalnych.
Portuguese[pt]
Vou mandar para o promotor com recomendação de que as acusações criminais sejam feitas.
Romanian[ro]
Le înaintez mai sus, la procuratură... cu recomandarea formulării unor acuzaţii criminale.
Russian[ru]
И передаю его окружному прокурору... с рекомендацией о возбуждении уголовного дела.
Serbian[sr]
Odbacujem to u ured državnog odvjetnika... sa preporukom da se ulože kriminalne optužbe.