Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Våbenembargoen over for Kina, der gentagne gange har truet Taiwan, bør ikke ophæves, før Kina har redegjort for tilbageholdte og forsvundne efter Tiananmen og forbedret menneskerettighederne generelt.
German[de]
Das Waffenembargo gegen China, ein Land, das wiederholt Taiwan bedroht hat, darf nicht aufgehoben werden, ehe China wegen der Inhaftierung und des Verschwindens der Tiananmen-Beteiligten zur Rechenschaft gezogen wurde und seine Menschenrechtsbilanz insgesamt verbessert hat.
English[en]
The arms embargo on China, a country that has repeatedly threatened Taiwan, must not be lifted until China has been held to account for the detention and disappearance of those involved in Tiananmen, and has improved its human rights record as a whole.
Spanish[es]
El embargo de armas contra China, un país que ha amenazado repetidamente a Taiwán, no debe levantarse hasta que se le pidan cuentas a China de la detención y desaparición de los participantes en Tiananmen, y hasta que mejore el conjunto de su historial de derechos humanos.
Finnish[fi]
Kiina on moneen otteeseen uhkaillut Taiwania, eikä sitä koskevaa asevientikieltoa pidä poistaa, ennen kuin Kiina on selvittänyt Taivaallisen rauhan aukion tapahtumiin liittyvät pidätykset ja katoamiset ja parantanut ihmisoikeustilannettaan kauttaaltaan.
French[fr]
Il ne faut pas lever l’embargo sur les armes imposé à la Chine, un pays qui a menacé Taiwan à plusieurs reprises, tant que la Chine est soupçonnée de détenir et de faire disparaître les personnes mêlées aux événements de Tienanmen et qu’elle n’a pas amélioré sa situation générale en matière de droits de l’homme.
Dutch[nl]
Het wapenembargo voor China – een land dat Taiwan regelmatig heeft bedreigd – mag pas worden opgeheven als China zich verantwoord heeft voor al degenen die in verband met de gebeurtenissen op het Plein van de Hemelse Vrede zijn opgepakt en verdwenen en de algemene mensenrechtensituatie in het land is verbeterd.
Portuguese[pt]
O embargo de armas à China, que repetidamente tem ameaçado Taiwan, não deve ser levantado enquanto a China não prestar contas pelos prisioneiros e desaparecidos de Tiannamen e melhorar os direitos humanos em geral.
Swedish[sv]
Vapenembargot mot Kina, ett land som upprepade gånger har hotat Taiwan, får inte hävas förrän Kina har ställts till svars för att människor fängslades och försvann efter demonstrationerna på Himmelska fridens torg, och har infört förbättringar på området för de mänskliga rättigheterna som helhet.