Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika iromo loko yubbi wek iti macalo painia pi tutunu?
Adangme[ada]
Anɛ o ma nyɛ maa pee tsakemi ngɛ o be ɔ he bɔnɛ pee nɛ o sɔmɔ kaa blɔ gbali a walɔ lo?
Afrikaans[af]
Kan jy jou rooster aanpas sodat jy hulppionierdiens kan doen?
Arabic[ar]
فهل يمكنك ان تعدل برنامجك لتشترك في الفتح الاضافي؟
Aymara[ay]
Jesusan jiwatapax amtaskani uka urunakan Diosatak jukʼamp irnaqañax wali askïniwa.
Baoulé[bci]
I lɛ nun’n, e kwla siesie e wun naan y’a yo atin bofuɛ?
Central Bikol[bcl]
Puede daw nindong areglaron an saindong iskedyul tanganing makapag-auxiliary payunir?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwa-alulako imibombele yenu pa kuti mukabombeko bupainiya bwa kwafwilisha?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да приспособиш програмата си така, че да служиш като помощен пионер?
Bislama[bi]
Yu save jenisim program blong yu blong mekem wok blong haftaem paenia? ?
Bangla[bn]
সহায়ক অগ্রগামীর কাজ করার জন্য আপনি কি আপনার তালিকায় রদবদল করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Imo bang mapasibo ang imong eskedyul aron makaoksilyare payunir ka?
Chuukese[chk]
Ka tongeni föri om schedule pwe kopwe auxiliary pioneer?
Hakha Chin[cnh]
Manhcaan hmaikal ṭuan awkah na caan suaimi na sersiam kho lai maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab aranz ou progranm pour fer pionye asistan?
Czech[cs]
Můžeš si svůj program upravit tak, abys mohl sloužit jako pomocný průkopník?
Danish[da]
Kan du planlægge det sådan at du kan være hjælpepioner?
German[de]
Ist dir mit etwas Umplanung der Hilfspionierdienst möglich?
Dehu[dhv]
Hapeu, ijije kö tro epuni a eköthe la porogarame i epun, matre troa hane pionie ka ixatua?
Jula[dyu]
Yala i be se ka porogramu kɛ walisa ka kɛ piyɔniye kɔrɔsigi ye wa?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu atrɔ asi le wò ɖoɖowo ŋu awɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa?
Efik[efi]
Ndi emekeme ndinam ndutịm man anam usiakusụn̄ unọ un̄wam?
Greek[el]
Μπορείτε να προσαρμόσετε το πρόγραμμά σας για να κάνετε βοηθητικό σκαπανικό;
English[en]
Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?
Spanish[es]
¿Puede ajustar su horario para ser precursor auxiliar?
Persian[fa]
آیا میتوانید تغییراتی در برنامهٔ زندگی خود دهید تا پیشگام کمکی شوید؟
Faroese[fo]
Fært tú lagt tíðina hjá tær soleiðis til rættis, at tú kanst vera hjálparpionerur?
French[fr]
Pourriez- vous vous organiser pour être pionniers auxiliaires ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ oto obe he gbɛjianɔ kɛha gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kaangaraoa am babaire bwa ko na auxiliary bwaiania?
Gujarati[gu]
ઓગ્ઝિલરી પાયોનિયરીંગ કરવા શું તમે અમુક ફેરફાર કરી શકો?
Wayuu[guc]
Anasü maʼin süpüla kooʼomüin piʼyataain nümüin Maleiwa wanaapünaa sümaa tü kaʼi ouktakat oʼu Jesuu.
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan vọ́ tito towe lẹ jlado nado basi gbehosọnalitọ ya?
Hausa[ha]
Za ku iya daidaita tsarin ayyukanku don ku yi hidimar majagaba na ɗan lokaci?
Hebrew[he]
התוכל לערוך שינויים בלוח הזמנים שלך ולשרת כחלוץ עוזר?
Hindi[hi]
क्या आप अपने शेड्यूल में फेरबदल करके इस दौरान सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo bala bag-uhon ang imo iskedyul agod makaauxiliary payunir?
Croatian[hr]
Možeš li učiniti određene promjene u svom vremenskom planu i biti pomoćni pionir?
Haitian[ht]
Èske w ka ranje pwogram ou pou w pran sèvis pyonye oksilyè?
Hungarian[hu]
Tudnád úgy alakítani az időtervedet, hogy kisegítő úttörőként szolgálhass?
Armenian[hy]
Հիշատակի երեկոյին նախորդող եւ հաջորդող շրջանը հրաշալի ժամանակ է՝ ավելացնելու քարոզչական ծառայությունը։
Indonesian[id]
Dapatkah Sdr menyesuaikan jadwal utk merintis ekstra?
Igbo[ig]
Ì nwere ike ịhazigharị ihe ndị ị na-eme ka i nwee ike rụọ ọrụ ọsụ ụzọ inyeaka?
Iloko[ilo]
Kabaelanyo kadi a baliwan ti eskediulyo tapno makapag-auxiliary pioneer-kayo?
Icelandic[is]
Geturðu breytt dagskrá þinni og orðið aðstoðarbrautryðjandi?
Isoko[iso]
Kọ whọ sae ruẹrẹ oke ra họ re who ru ọkobaro obufihọ?
Italian[it]
Potreste modificare il vostro programma per fare i pionieri ausiliari?
Georgian[ka]
შეგიძლია გეგმები ისე შეცვალო, რომ დამხმარე პიონერად იმსახურო?
Kongo[kg]
Keti nge lenda yidika manaka na nge sambu na kusala bonso mupasudi-nzila nsadisi?
Kuanyama[kj]
Mbela ito dulu okuninga po omalunduluko melandulafano loye opo u kufe oukwafelikokolindjila pefimbo olo?
Kazakh[kk]
Еске алу кешінің қарсаңында қызметке деген белсенділігімізді арттыруға керемет мүмкіндік туады.
Kannada[kn]
ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರೋ?
Korean[ko]
일정을 조정하여 보조 파이오니아를 할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Wangana kolha esyombinduka nuku wukole obutemburi bw’obuwathikya?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha kwingilako bupainiya bwa kukwasha nyi?
Kwangali[kwn]
Kuvhura o ture mo marunduruko melikwamo lyoge yipo o rugane upioniri wokuvatera ndi?
Kyrgyz[ky]
Көмөкчү пионер болуп кызмат кылуу үчүн күн тартибиңди өзгөртө аласыңбы?
Ganda[lg]
Oyinza okukyusakyusa mu nteekateeka yo n’oweereza nga payoniya omuwagizi?
Lingala[ln]
Okoki nde kobongisa programɛ na yo mpo ozala mobongisi-nzela mosungi?
Lozi[loz]
Kana mwa kona ku eza licinceho kwa tomahanyo ya mina kuli mu eze bupaina bwa ku tusa?
Lithuanian[lt]
Minėjimo laikotarpis — puiki proga daugiau darbuotis skelbimo tarnyboje.
Luba-Katanga[lu]
Le ubulwe’po kupanga senene mingilo yobe mwa kwingidila bu pania mukwashi?
Luba-Lulua[lua]
Nanku kuenaku mua kushintulula programe webe bua kulua mpanda-njila muambuluishi anyi?
Luvale[lue]
Kutala munahase kwalumunako vyuma vimwe mangana muzate upayiniya wakukafwa tahi?
Lunda[lun]
Komana munateli kuhimpa ndandanda yenu kulonda mwakazatuku wupayiniya wakukwasha?
Luo[luo]
Be inyalo timo lokruok moko e chenroni mondo ibed painia makonyo?
Lushai[lus]
I hun neih dân chu siam remin, auxiliary pioneer i thawk thei ang em?
Morisyen[mfe]
Eski ou kapav change ou programme pou ou faire pionnier auxiliaire?
Malagasy[mg]
Afaka manamboatra ny fandaharam-potoananao ve ianao, mba hanaovana ny asan’ny mpisava lalana mpanampy?
Marshallese[mh]
Kwomaroñ ke ukot lajrõk in am jerbal ñõn am maroñ auxiliary pioneer?
Macedonian[mk]
Би можел ли да си ги организираш работите за да служиш како помошен пионер?
Malayalam[ml]
ഈ സമയത്ത് കാര്യാദികൾ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കു സഹായപയനിയറിങ് ചെയ്യാനാകുമോ?
Mòoré[mos]
Y tõe n manega y sẽkã sẽn na yɩl n tõog n yɩ sõngr so-pakda.
Marathi[mr]
सहाय्यक पायनियरिंग करण्यासाठी तुम्ही काही तडजोडी करू शकता का?
Malay[ms]
Dapatkah anda menyesuaikan jadual sendiri agar dapat menjadi perintis sokongan?
Maltese[mt]
Tistaʼ int taġġusta l- iskeda tiegħek biex taqdi bħala pijunier awżiljarju?
Burmese[my]
အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ရန် သင်၏အချိန်ဇယားကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan du justere timeplanen slik at du kan være hjelpepioner?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uelis tikonxelos ome eyi tonalmej uan tiontekitis kemej precursor auxiliar?
Nepali[ne]
सहायक अग्रगामी सेवा गर्न तपाईं आफ्नो तालिकामा छाँटकाँट गर्न सक्नुहुन्छ कि?
Ndonga[ng]
Mbela oto vulu okuninga omalongekidho wu kuthe uukwathelikokolindjila?
Niuean[niu]
Maeke nakai a koe ke hikihiki e fakaholoaga haau ke paionia fakakū?
Dutch[nl]
Je zou bijvoorbeeld je schema kunnen aanpassen om in de hulppioniersdienst te gaan.
Northern Sotho[nso]
Na o ka rulaganya maemo a gago gore o tšee bobulamadibogo bja go thuša?
Nyanja[ny]
Kodi mungasinthe zinan’zina pamoyo wanu kuti muthe kuchita upainiya wothandiza?
Nyaneka[nyk]
Okuti upondola okuovola omuvo opo uundape ngomukokoli-ndyila wapola pokati?
Nyankole[nyn]
Noobaasa kukora empindahinduka omu ntebeekanisa yaawe okore nka payoniya omuhwezi?
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔayɛ nzenzaleɛ wɔ wɔ ngyehyɛleɛ ne anu na wɔayɛ adekpakyelɛ boavolɛ ɔ?
Oromo[om]
Qajeelchaa gargaaraa ta’uuf haalakee mijeessuu ni dandeessaa?
Ossetic[os]
Дӕ бон у дӕ хъуыддӕгтӕ афтӕ спълан кӕнын, цӕмӕй ӕххуысгӕнӕг пионерӕй балӕггад кӕнай?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਕੇ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin niyarunsam so eskedyul mo pian makapan auxiliary payunir ka?
Papiamento[pap]
Bo por ahustá bo programa pa traha pionero ousiliar?
Palauan[pau]
Ngsebechem el ngodechii a temem me bo el sebechem el auxiliary pioneer?
Pijin[pis]
Maet iu savve plan for auxiliary pioneer!
Polish[pl]
Czy możesz zmodyfikować swój rozkład zajęć, by podjąć pomocniczą służbę pionierską?
Pohnpeian[pon]
Ke kak wiahda omw koasoandi pwe ken kak iang sawaspen pioneer?
Portuguese[pt]
Você pode ajustar sua programação para servir como pioneiro auxiliar?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Atiwaqchu tiempochakuyta precursor auxiliar kanaykipaq?
Rundi[rn]
Woba wogira ivyo uhinduye mu rutonde rwawe kugira ngo ukore ubutsimvyi bwo gufasha?
Ruund[rnd]
Ov, ukutwish watenchik program wey chakwel wikal chibol nkwash?
Romanian[ro]
V-aţi putea adapta programul pentru a face pionierat auxiliar?
Russian[ru]
Можешь ли ты устроить свои дела так, чтобы послужить подсобным пионером?
Kinyarwanda[rw]
Ese ushobora kugira ibyo uhindura kuri gahunda zawe kugira ngo ube umupayiniya w’umufasha?
Sango[sg]
Mo lingbi ti leke yâ ti kapa ti akusala ti mo ti mû kua ti pionnier auxiliaire?
Sinhala[si]
උපකාරික පුරෝගාමි සේවය කිරීමට ඔබේ කාලසටහන සකස් කරගන්න ඔබට පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Môžeš si upraviť rozvrh tak, aby si mohol slúžiť ako pomocný priekopník?
Slovenian[sl]
Ali lahko prilagodiš svoj urnik, da bi pomožno pioniral.
Shona[sn]
Unogona kugadzirisa purogiramu yako here kuti uite upiyona hwebetsero?
Albanian[sq]
A mund ta rregulloni programin për të shërbyer si pionierë ndihmës?
Serbian[sr]
Možeš li se organizovati da budeš pomoćni pionir?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan seti sani so taki yu man dini leki yepipionier?
Swati[ss]
Ungakwati yini kuhlela sikhatsi sakho kute ube lihlahlandlela lelisitako?
Southern Sotho[st]
Na u ka etsa liphetoho tse itseng e le hore u ka ba pula-maliboho ea thusang?
Swahili[sw]
Je, unaweza kurekebisha ratiba yako ili uwe painia msaidizi?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kubadili programu yako ili kuwa painia msaidizi?
Tamil[ta]
அப்போது துணைப்பயனியர் ஊழியம் செய்ய உங்களால் திட்டமிட முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo planu atu foti pioneiru ausiliár ka lae?
Telugu[te]
సహాయ పయినీరు సేవ చేయడానికి వీలుగా మీరు మీ పనుల్లో సర్దుబాట్లు చేసుకోగలరా?
Tajik[tg]
Оё шумо метавонистед, реҷаи худро тавре тартиб диҳед, ки чун пешрави ёвар хизмат кунед?
Thai[th]
คุณ จะ ปรับ ตาราง เวลา เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ได้ ไหม?
Tiv[tiv]
Ú fatyô u nyôôso shighe wou sha er u tôô ishuen pania kpa?
Turkmen[tk]
Sen kömekçi pioner bolup gulluk edip bilermiň?
Tagalog[tl]
Maaari mo bang i-adjust ang iyong iskedyul para makapag-auxiliary pioneer?
Tetela[tll]
Onde wɛ kokaka ntshikitanya ekongelo kayɛ dia monga ombatshi mboka wa tshanda?
Tswana[tn]
A o ka kgona go fetola dithulaganyo tsa gago gore o nne mmulatsela yo o thusang?
Tongan[to]
‘E lava ke ke fe‘unu‘aki ho‘o taimi-tēpilé ke tāimu‘a tokoni?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulakonzya kulibambila kutegwa mukacite bupainiya bwakugwasyilizya?
Turkish[tr]
Öncü yardımcılığı yapmak üzere programınızı ayarlayabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi kota ku lulamisa xiyimiso xa wena leswaku u teka vuphayona bya nkarhinyana?
Tswa[tsc]
Xana wa zi kota a ku xaxameta mitiro ya wena kasi u tira kota phayona go vunetela?
Tumbuka[tum]
Kasi mungasintha vinthu vinyake mwakuti muzakacite upayiniya wakanyengo?
Twi[tw]
So wubetumi ahyehyɛ wo bere yiye na woayɛ akwampaefo boafo?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei oe e faanaho ia oe no te riro ei pionie tauturu?
Ukrainian[uk]
Чому б вам не змінити графік, щоб служити допоміжним піонером?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, o pondola oku linga apongoloko kesokiyo liove oco o litumbike kupange wakundi vasokamo?
Urdu[ur]
کیا آپ امدادی پائنیر خدمت کرنے کے لئے اپنے شیڈول میں ردوبدل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni nga dzudzanya mbekanyo yaṋu u itela uri ni vhe muvulanḓila a thusaho?
Vietnamese[vi]
Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?
Wolaytta[wal]
Kaafiya aqinye gidanau ne hanotaa giigissana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo mo ba bag-ohon an imo eskedyol basi makag-auxiliary payunir?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa hakotou fakatuʼutuʼu ke kotou pioniē vaeluaʼi temi?
Xhosa[xh]
Ngaba unokuhlengahlengisa ucwangciso lwakho ukuze ube nguvulindlela ongumncedani?
Yapese[yap]
Rayog ni ngam yarmiy e tayim rom ni fan e ngam un ko auxiliary pioneer, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé o lè ṣètò àkókò rẹ kó o lè ṣe aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́?
Yucateco[yua]
U kʼiiniloʼob le Kʼaʼajsajiloʼ ku tsʼáaik tuʼux u maas táakpajal máak teʼ kʼaʼaytajoʼ.
Zande[zne]
Ya mo oni rengbe ka mbakada agu apai du tipa roni tipa ka mangasunge nimoundo abazakigene?
Zulu[zu]
Ingabe ungahlela izimo zakho ukuze ube iphayona elisizayo?