Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن لو كنا محقين ، يمكن أن نضع أقدامنا في نظامها ونمسح عن بعد كل معلومات المخابرات المسروقة ونخرج قبل أن تلحظ وجودنا
Bulgarian[bg]
Да, но успеем ли, влизаме в чипа, дистанционно трием откраднатата информация от ЦРУ и излизаме, преди да ни е забелязала.
Bosnian[bs]
Da, ali ako smo u pravu, možemo postaviti bazu u njenom sistemu i daljinski obrisati sve ukradene informacije CIA-e, i ponovo izađemo prije nego što ona i primeti.
Czech[cs]
Ano, ale pokud se nepleteme, tak můžeme vkročit do jejího systému a dálkově vymazat data ukradená CIA a odejít dříve, než si nás vůbec všimne.
Greek[el]
Αλλά αν βρούμε πάτημα στο σύστημά της θα διαγράψουμε απομακρυσμένα όλες τις πληροφορίες, χωρίς να το καταλάβει.
English[en]
Yes, but if we're right, we can get a foothold inside her system and remotely wipe all the stolen CIA information and get out again before she even notices.
Spanish[es]
Sí, pero si estamos en lo correcto, podemos tener un punto de apoyo en su sistema, borrar de forma remota toda la información robada a la CIA y salir sin que se dé cuenta.
Estonian[et]
Kui meil on õigus, pääseme tema süsteemi ja kustutame kogu LKA-lt varastatud info, nii et ta ei saa arugi, mis juhtus.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta jos onnistumme - voimme päästä käsiksi hänen järjestelmäänsä ja pyyhkiä kaikki varastetut tiedot - sekä poistua sieltä ennen kuin hän huomaakaan.
French[fr]
Oui, mais si on a raison, nous pourrons nous implanter dans son système et effacer à distance toutes les informations volées à la CIA et ressortir avant même qu'elle ne s'en aperçoive.
Hungarian[hu]
Igen, de ha igazunk van, akkor bejuthatunk a rendszerébe, és távolról kitörölhetünk minden CIA-tól lopott információt és kijövünk, mielőtt bármit is észrevenne.
Indonesian[id]
Ya, tapi jika kita benar, kita bisa menemukan pijakan dalam sistemnya dan menghapus semua informasi CIA yang dicuri dan keluar lagi sebelum dia mengetahuinya.
Italian[it]
Ma se abbiamo ragione, otteniamo un ingresso nel sistema e possiamo cancellare i dati della CIA da qui e uscirne prima che se ne accorga.
Dutch[nl]
Als we gelijk hebben kunnen we haar systeem ingaan... en op afstand de gestolen CIA-informatie wissen en er weer uit gaan zonder dat ze het merkt.
Polish[pl]
Jeśli mamy rację, dostaniemy się do jej systemu i zdalnie wykasujemy wszelkie informacje o CIA, a ona się nawet nie zorientuje.
Portuguese[pt]
Mas se estivermos certos, podemos posicionar-nos no seu sistema e apagar remotamente as informações roubadas, e sair antes que ela repare.
Romanian[ro]
Dar, dacă avem dreptate, putem păşi în sistemul ei şi să ştergem de la distanţă toată informaţia CIA furată şi să ieşim înainte să observe.
Russian[ru]
Да. но если я прав мы можем закрепиться внутри её системы и удаленно стереть всю украденую информацию из ЦРУ и выйти до того, как она заметит.
Serbian[sr]
Da, ali ako smo u pravu, možemo postaviti bazu u njenom sistemu i daljinski obrisati sve ukradene informacije CIA-e, i ponovo izađemo pre nego što ona i primeti.
Swedish[sv]
Men om vi har rätt kan vi komma in i systemet och radera alla stulen information utan att hon märker det.
Turkish[tr]
Evet, ama eğer haklıysak, sistemine dışarıdan girerek CIA'den çalınan bilgileri o farkına bile varmadan silebiliriz.