Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· Civil Cases: (i) all cases of forcible entry and unlawful detainer, irrespective of the amount of damages or unpaid rentals sought to be recovered; (ii) all other civil cases, except probate proceedings, where the total amount of the plaintiff’s claim does not exceed 10,000 pesos, exclusive of interest and costs.
Spanish[es]
( Causas civiles: i) ocupación por la fuerza y detentación, independiente de la cuantía de los daños o de los alquileres no pagados que se pretenda recuperar; ii) todas las demás causas civiles, excepto las actuaciones testamentarias, cuando el importe total de la suma reclamada por el demandante no exceda de 10.000 pesos, excluidos los intereses y las costas;
French[fr]
· Affaires civiles : i) toutes les affaires de perquisition et de détention illégales, indépendamment du montant des dommages ou des loyers non payés que l’on cherche à récupérer ; ii) toutes les autres affaires civiles, à l’exception de la procédure des affaires de succession, où le montant total de la plainte du plaignant n’excède pas 10 000 PhP, à l’exclusion des intérêts et des dépens.