Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предложението може да погали ухото ти.
Czech[cs]
Do tvého ucha by mohl vklouznout laskavý návrh.
Danish[da]
Jeg har et forslag, du måske vil kunne lide.
German[de]
Eventuell hätte ich ein Angebot für dich.
Greek[el]
Mπορεί να σου αρέσει μια πρόταση που θ'ακούσεις.
English[en]
A proposition might fall kindly on your ear.
Spanish[es]
Una propuesta podría caerte bien.
Finnish[fi]
Saatat kuulla hyvän ehdotuksen.
French[fr]
Une proposition pourrait t'intéresser.
Croatian[hr]
dobronamjeran prijedlog bi mogao sletjeti u tvoje uho.
Hungarian[hu]
Egy kedvező ajánlatot hallhatsz.
Italian[it]
Ho una proposta che potrebbe interessarti.
Macedonian[mk]
Можеби ќе ти се допадне мојот предлог.
Dutch[nl]
Dit voorstel zou je wel's kunnen bevallen.
Polish[pl]
Propozycja wie jak się odwdzięczyć.
Portuguese[pt]
És capaz de ouvir uma proposta.
Romanian[ro]
O propunere ţi-ar putea mângâia urechile.
Russian[ru]
Может, услышишь хорошее предложение.
Slovenian[sl]
Morda ti bom nekaj prijazno predlagal.
Serbian[sr]
dobronameran predlog bi mogao sleteti u tvoje uho.
Swedish[sv]
Du ska få höra ett förslag som kanske faller dig i smaken.
Turkish[tr]
Bir teklifim olabilir.