Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да се обадите на шефа ми, инспектор Морис, и да поискате обезщетение, ако желаете.
Bosnian[bs]
Možete pozvati mog šefa, Inspektora Morisa, i tražiti da vam nadoknade izgubljeno vreme.
Czech[cs]
Zavolejte mému nadřízenému Inspektoru Morrisovi, A žádejte o refundaci.
Danish[da]
Vi skal gerne betale hendes løn i perioden.
German[de]
Sie können meinen Chef anrufen, Inspector Morris und sich entschädigen lassen, wenn Sie möchten.
English[en]
You're welcome to call my superior, Inspector Morris, and file a reimbursement claim, if you'd like.
Spanish[es]
Llame a mi superior, el inspector Morris y presente una reclamación, si quiere.
Finnish[fi]
Voitte soittaa esimiehelleni, Mr Morrisille, jos haluatte korvauksia.
French[fr]
Appelez mon supérieur, le commissaire Morris, et demandez un remboursement, si vous voulez.
Hungarian[hu]
De felhívhatja a felettesemet, Morris felügyelőt, és kérhet ezért kártérítést is.
Italian[it]
Chiami il mio superiore, I'lspettore Morris, e chieda un rimborso, se desidera.
Dutch[nl]
U kunt mijn chef bellen voor een schadevergoeding.
Polish[pl]
Może pani skontaktować się z moim przełożonym, Inspektorem Morrisem i złożyć wniosek o zwrot poniesionych kosztów, jeżeli firma na tym ucierpiała.
Portuguese[pt]
Meu superior, o Detetive Morris... pode lhe ressarcir, se quiser.
Romanian[ro]
Dacă doriţi îmi puteţi suna superiorul, Inspectorul Morris, şi să depundeti o cerere de despăgubire, dacă doriţi.
Slovenian[sl]
Če želite, lahko pokličete mojega nadrejenega, detektiva Morrisa in vložite zahtevek za odškodnino.
Serbian[sr]
Možete pozvati mog šefa, Inspektora Morisa, i tražiti da vam nadoknade izgubljeno vreme.
Swedish[sv]
Ring gärna min chef, mr Morris, om ni vill ha ersättning.
Turkish[tr]
Amirimi arayabilirsiniz, dedektif Morris'i, ve ücret talep edebilirsiniz, eğer isterseniz.