Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al tien van ons het ses weke lank in hierdie beknopte gat gebly.
Bemba[bem]
Bonse pamo twalimo 10.
Cebuano[ceb]
Kaming napulo nag-antos sa maong lungag sa unom ka semana.
Czech[cs]
Všichni jsme tam strávili šest týdnů.
Danish[da]
I seks uger var vi alle ti i dette klaustrofobiske rum.
English[en]
All ten of us stayed six weeks in this claustrophobic hole.
Estonian[et]
Selles klaustrofoobiat tekitavas augus olime kõik kümnekesi kuus nädalat.
Finnish[fi]
Me kymmenen vietimme tuossa ahdistavassa loukossa kuusi viikkoa.
French[fr]
Pendant six semaines, nous sommes restés à dix dans ce trou oppressant.
Croatian[hr]
Nas desetero je u toj klaustrofobičnoj rupi ostalo mjesec i pol.
Hungarian[hu]
Így összesen tízen voltunk ebben a klausztrofóbiát okozó üregben, hat héten át!
Armenian[hy]
Տասը հոգով վեց շաբաթ մնացինք այդ փոսում, որի պատճառով տառապում էինք կլաուստրոֆոբիայով։
Indonesian[id]
Kami bersepuluh tinggal selama enam minggu di lubang yang membuat kami merasa sangat terkurung.
Italian[it]
Tutti e dieci rimanemmo stipati in quello spazio angusto per sei settimane.
Japanese[ja]
閉所恐怖症になりそうなこの穴で10人全員が6週間も過ごしたのです。
Georgian[ka]
ათივენი ექვსი კვირის მანძილზე ვრჩებოდით ამ კლაუსტროფობიულ ორმოში.
Korean[ko]
폐소 공포증이 생길 것만 같은 그 구덩이 속에서 우리 열 사람은 6주 동안 숨어 있었어요.
Norwegian[nb]
Alle ti var i dette klaustrofobiske hullet i seks uker.
Dutch[nl]
We zijn met z’n tienen zes weken in dit akelig krappe hol gebleven.
Portuguese[pt]
Todos nós ficamos seis semanas nesse buraco claustrofóbico.
Rundi[rn]
Twese uko twari cumi twamaze indwi zitandatu turundaniye muri ico kinogo.
Russian[ru]
Мучаясь от клаустрофобии, мы вдесятером пробыли в этой яме шесть недель.
Kinyarwanda[rw]
Twese uko twari icumi twamaze ibyumweru bitandatu muri uwo mwobo uteye ubwoba.
Slovak[sk]
V tejto klaustrofóbnej diere sme zostali šesť týždňov.
Slovenian[sl]
Vseh deset nas je v tej klavstrofobični jami preživelo šest tednov.
Shona[sn]
Tose tiri gumi takaita mavhiki matanhatu takatsvikinyidzana mumwena uyu.
Serbian[sr]
Nas desetoro je ostalo mesec i po dana u toj klaustrofobičnoj rupi.
Southern Sotho[st]
Re ile ra qeta libeke tse tšeletseng re petetsane ka moo re le leshome.
Swedish[sv]
Alla tio stannade i sex veckor i den här hålan som fick oss att känna cellskräck.
Swahili[sw]
Sote kumi tuliishi kwa woga ndani ya shimo hilo dogo kwa majuma sita.
Congo Swahili[swc]
Sote kumi tuliishi kwa woga ndani ya shimo hilo dogo kwa majuma sita.
Turkish[tr]
İnsana boğuluyormuş hissi veren bu çukurda 10 kişi altı hafta yaşadık.
Tsonga[ts]
Hi hete mavhiki ya tsevu emugodini lowu a hi tlimbanile hi ri khume.
Ukrainian[uk]
Під землею ми провели шість тижнів, і в нас розвинулась клаустрофобія, тобто страх перед замкненим простором.
Xhosa[xh]
Sahlala iiveki ezintandathu kuloo mngxuma, sinesifuthufuthu.
Chinese[zh]
我们挤在这个小小的洞里六个星期,十分压抑。
Zulu[zu]
Sonke siyishumi sahlala amasonto ayisithupha kulo mgodi ocinene.