Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност ще одраскаш колата.
Bosnian[bs]
Pokušaj da se iskobeljaš ili ćeš cuknuti.
Czech[cs]
Pokuste se o to a nabouráte si auto.
German[de]
Da kriegen Sie'nen Kratzer ab.
Greek[el]
Προσπάθησε να το μανουβράρεις.
English[en]
Try to wiggle out, you're going to get a ding.
Spanish[es]
Trata de contornearte hacia afuera, va a sonar un poco.
Estonian[et]
Üritad välja vingerdada, siis paned kõlaka.
Finnish[fi]
Jos yrität vekslata pois, tulee kolhu.
French[fr]
Forcez et vous allez l'esquinter.
Hebrew[he]
אם תנסה להתנדנד, אתה תפגע ברכב שלידך.
Croatian[hr]
Ogulit ćeš auto.
Indonesian[id]
Coba menggeliat keluar, kau akan mendapatkan sebuah benda.
Italian[it]
Se fai manovra, ti rovini I'auto.
Norwegian[nb]
Prøver du å lirke, blir det bulk.
Dutch[nl]
Probeer er uit te wurmen en je krijgt een deuk.
Polish[pl]
Jeśli będziesz chciał manewrować, zderzysz się.
Portuguese[pt]
Vais ficar com uma amolgadela.
Romanian[ro]
Dacă încerci să te strecori, o îndoi.
Russian[ru]
Если дернешься назад, то разнесешь ему машину.
Slovenian[sl]
Če se boš hotel izmuzati ven, ga boš zadel.
Swedish[sv]
Försök snirkla dig ut och du får en skråma.
Turkish[tr]
İleri geri yaparsam kaporta göçecek.
Vietnamese[vi]
Cố gắng để thoát ra khỏi chỗ đó à, anh sẽ khiến chiếc xe đó báo động đó.